Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.18.25
॥
Devanāgarī
तद् एवम्—
तेषां कृतघ्नतां वीक्ष्य कृततद्वाञ्छितो हरिः ।
पारिजातेन सहितं रत्नाद्रिं चानयद् गृहम् ॥25॥
Transliteration (IAST)
tad evam—
teṣāṁ kṛtaghnatāṁ vīkṣya kṛta-tad-vāñchito hariḥ |
pārijātena sahitaṁ ratnādriṁ cānayad gṛham ||25||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तेषांteṣāṁих
कृतघ्नतांkṛtaghnatāṁнеблагодарность
वीक्ष्यvīkṣyaувидев,
कृत-तद्-वाञ्छितोkṛta-tad-vāñchitoисполнив её желание,
हरिःhariḥХари
पारिजातेनpārijātenaс париджатой
सहितंsahitaṁвместе
रत्नाद्रिंratnādriṁгору самоцветов
चानयद्cānayadи принёс
गृहम्gṛhamдомой
Translation
И вот увидев их неблагодарность, Хари исполнил её желание и принёс домой вместе с париджатой и гору самоцветов.
Version
f84a4ccd5a6c · published Sep 25, 2026, 3:59:39 AM UTC
Available inRUPage between verses with