अथ रामस् तौ पितरौ स्वस्य कृष्णस्य च व्रजागमनाय दत्ताज्ञावितरौ चिकीर्षन्न्, अनुजं प्रति न तद् अनुज्ञां प्रापयद् इति परम् आपदं भावयित्वा स्वं प्रत्य् एव व्रजगमनानुज्ञां कथम् अपि यापयित्वा, तौ प्रति सरोषं दोषम् उद्भावयन् विज्ञापयामास—
atha rāmas tau pitarau svasya kṛṣṇasya ca vrajāgamanāya dattājñāvitarau cikīrṣann, anujaṁ prati na tad anujñāṁ prāpayad iti param āpadaṁ bhāvayitvā svaṁ praty eva vraja-gamanānujñāṁ katham api yāpayitvā, tau prati sa-roṣaṁ doṣam udbhāvayan vijñāpayāmāsa—
Тогда Рама захотел, чтобы родители разрешили и ему, и Кришне идти во Враджу; но младшему они разрешения не дали. Сочтя это великой бедой и кое-как добившись разрешения лишь для себя, он с гневом упрекнул их:
3edd5c0a5311 · published Sep 25, 2026, 4:15:13 AM UTC
Available inRUPage between verses with