Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.20.22
॥
Devanāgarī
किन्तु,
यद्य् अपि गोपालानां
वासे रामः पुनर् विचिक्रीड ।
तद् अपि स नान्तमुर् मुदे
कृष्णश् चक्षुर् हि तस्य तेषां च ॥22॥
Transliteration (IAST)
kintu,
yady api gopālānāṁ
vāse rāmaḥ punar vicikrīḍa |
tad api sa nāntamur mude
kṛṣṇaś cakṣur hi tasya teṣāṁ ca ||22||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
किन्तुkintuно
यद्य् अपिyady apiхотя
गोपालानांgopālānāṁу пастухов
वासेvāseв селении
रामःrāmaḥРама
पुनर्punarснова
विचिक्रीडvicikrīḍaиграл,
तद् अपिtad apiвсё же
सsaон
नान्तमुर्nāntamurне вполне
मुदेmudeрадовался:
कृष्णश्kṛṣṇaśКришна
चक्षुर्cakṣurглаз
हिhiведь
तस्यtasyaи его,
तेषांteṣāṁи их
चca(и)
Translation
Но хоть Рама снова играл в селении пастухов, он не радовался вполне: ведь Кришна — глаз и для него, и для них.
Version
d7020584ed0e · published Sep 25, 2026, 4:15:13 AM UTC
Available inRUPage between verses with