Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.25.33
॥
Devanāgarī
वक्ति स्म च व्यक्तम् इदम्—
भूम्यादिप्रकृतिस्रष्ट्री यस्य प्रकृतिर् उच्यते ।
तस्य प्रकृतिसिद्ध्यर्थं प्रकृतिर् न प्रतीक्ष्यते ॥33॥
Transliteration (IAST)
vakti sma ca vyaktam idam—
bhūmy-ādi-prakṛti-sraṣṭrī yasya prakṛtir ucyate |
tasya prakṛti-siddhy-arthaṁ prakṛtir na pratīkṣyate ||33||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भूम्य्-आदि-प्रकृति-स्रष्ट्रीbhūmy-ādi-prakṛti-sraṣṭrīтворящая землю и прочие стихии
यस्यyasyaчья
प्रकृतिर्prakṛtirпракрити
उच्यतेucyateзовётся, —
तस्यtasyaтому
प्रकृति-सिद्ध्य्-अर्थंprakṛti-siddhy-arthaṁради успеха дел государства
प्रकृतिर्prakṛtirсоветники
नnaне
प्रतीक्ष्यतेpratīkṣyateнужны
Translation
И ясно сказал: „Тому, чья пракрити, как говорят, творит землю и прочие стихии, для успеха дел не нужны пракрити-советники.
Version
e7307ef8497d · published Sep 25, 2026, 4:44:44 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Игра слов: prakṛti — «природа» и «опоры царства, советники». Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 71.