Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.25.41
॥
Devanāgarī
व्यक्तं स्वेन मुहुस् त्यक्तं नह्यमानं प्रसह्य तम् ।
हन्त हन्तव्यतां नेतुं भवान् यायान् न योग्यताम् ॥41॥
Transliteration (IAST)
vyaktaṁ svena muhus tyaktaṁ nahyamānaṁ prasahya tam |
hanta hantavyatāṁ netuṁ bhavān yāyān na yogyatām ||41||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
व्यक्तंvyaktaṁявно
स्वेनsvenaТобою
मुहुस्muhusне раз
त्यक्तंtyaktaṁотпущенного,
नह्यमानंnahyamānaṁвооружающегося
प्रसह्यprasahyaдерзко,
तम्tamего
हन्तhantaах,
हन्तव्यतांhantavyatāṁк убиению
नेतुंnetuṁвести
भवान्bhavānТебе
यायान्yāyān(самому) идти
नnaне
योग्यताम्yogyatāmпристало
Translation
Того, кого Ты сам не раз отпускал и кто дерзко вновь вооружается, — ах, не пристало Тебе самому идти убивать.
Version
79fac444a0ef · published Sep 25, 2026, 4:44:44 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Перевод приблизителен.