Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.25.48
॥
Devanāgarī
सदम्भम् अपि हन्तव्या हन्तव्या इति नीतिमत् ।
तस्माद् अन्योऽपि दम्भः स्यात् तद् आरम्भकृते कृते ॥48॥
Transliteration (IAST)
sad-ambham api hantavyā hantavyā iti nītimat |
tasmād anyo’pi dambhaḥ syāt tad ārambha-kṛte kṛte ||48||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सद्-अम्भम्sad-ambhamс хитростью
अपिapiдаже
हन्तव्याhantavyāподлежащих убиению
हन्तव्याhantavyāнадо убивать —
इतिitiтак
नीतिमत्nītimatвелит политика;
तस्माद्tasmādпоэтому
अन्योऽपिanyo’piи иной
दम्भःdambhaḥобман
स्यात्syātможет быть
तद्tadтого
आरम्भ-कृतेārambha-kṛteради начала
कृतेkṛteустроен
Translation
„Кого следует убить, того следует убить хоть и хитростью“, — велит политика; так что ради этого можно устроить и иной обман.
Version
923e3114935a · published Sep 25, 2026, 4:44:44 AM UTC
Available inRUPage between verses with