Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.25.39
॥
Devanāgarī
जरासन्धवधाद् एव देव स्याद् द्वयम् एव नः ।
राज्ञां मुक्तिस् तथा युक्तिर् दिग्जयाद् यज्ञनिर्मितौ ॥39॥
Transliteration (IAST)
jarāsandha-vadhād eva deva syād dvayam eva naḥ |
rājñāṁ muktis tathā yuktir dig-jayād yajña-nirmitau ||39||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
जरासन्ध-वधाद्jarāsandha-vadhādубийством Джарасандхи
एवevaлишь
देवdevaгосударь,
स्याद्syādбудет
द्वयम्dvayamдвойное
एवeva(именно)
नःnaḥу нас:
राज्ञांrājñāṁцарей
मुक्तिस्muktisосвобождение
तथाtathāи
युक्तिर्yuktirустроение —
दिग्-जयाद्dig-jayādпокорением сторон света —
यज्ञ-निर्मितौyajña-nirmitauдля совершения жертвоприношения
Translation
Одним лишь убийством Джарасандхи, государь, мы добьёмся обоего: и освобождения царей, и того, что покорение сторон света устроит жертвоприношение.
Version
7c172a8b8c6d · published Sep 25, 2026, 4:44:44 AM UTC
Available inRUPage between verses with