Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 28
॥
Devanāgarī
वृन्देङ्गितज्ञः स विचक्षणः शुकःशुको यथा भागवतार्थकोविदःदक्षः प्रबोधे जगतां प्रभोर् अतिप्रेमास्पदत्वानुपमः समभ्यदात्
Transliteration (IAST)
vṛndeṅgitajñaḥ sa vicakṣaṇaḥ śukaḥśuko yathā bhāgavatārtha-kovidaḥdakṣaḥ prabodhe jagatāṁ prabhor ati-premāspadatvānupamaḥ samabhyadāt
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वृन्देङ्गितज्ञःvṛndeṅgitajñaḥпонимающий знаки Вринды
सsaтот
विचक्षणःvicakṣaṇaḥВичакшана [сведущий]
शुकःśukaḥпопугай
शुकोśukoШука
यथाyathāкак
भागवतार्थ-कोविदःbhāgavatārtha-kovidaḥзнаток смысла Бхагаваты
दक्षःdakṣaḥДакша [искусный]
प्रबोधेprabodheв пробуждении
जगतांjagatāṁмиров
प्रभोर्prabhorВладыки
अति-प्रेमास्पदत्वानुपमःati-premāspadatvānupamaḥнесравненный как предмет великой любви
समभ्यदात्samabhyadātзаговорил
Translation
Понимающий знаки Вринды попугай Вичакшана, сведущий, как мудрец Шука — знаток смысла Бхагаваты, и попугай Дакша, искусный в том, чтобы будить Владыку миров, несравненно любимые Им, заговорили:
Version
b1c101f0f43d · published Sep 27, 2026, 11:01:22 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Имена попугаев — Vicakṣaṇa («сведущий») и Dakṣa («искусный») — заодно и их качества. Игра слов: śuka — «попугай» и мудрец Шука, рассказчик Бхагаватам.