Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 35
॥
Devanāgarī
तन् मा विलम्भस्व भजस्व नीतिंमा ह्रेपयात्मानम् उपेहि गोष्ठम्का शिक्षयेत् त्वाम् अपि लोकरीतिंत्वत्तो नु ताः शिक्षत एव सर्वाः
Transliteration (IAST)
tan mā vilambhasva bhajasva nītiṁmā hrepayātmānam upehi goṣṭhamkā śikṣayet tvām api loka-rītiṁtvatto nu tāḥ śikṣata eva sarvāḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तन्tanтак что
माmāне
विलम्भस्वvilambhasvaмедли
भजस्वbhajasvaследуй
नीतिंnītiṁблагоразумию
माmāне
ह्रेपयात्मानम्hrepayātmānamстыди себя
उपेहिupehiиди
गोष्ठम्goṣṭhamв деревню
काkāкто
शिक्षयेत्śikṣayetнаучит
त्वाम्tvāmтебя
अपिapiдаже
लोक-रीतिंloka-rītiṁобычаям мира
त्वत्तोtvattoу тебя
नुnuведь
ताःtāḥони
शिक्षतśikṣataучатся
एवevaже
सर्वाःsarvāḥвсе
Translation
Не медли же, будь благоразумна, не срами себя — иди в деревню. Кто научит тебя обычаям мира? Все женщины сами учатся у тебя».
Version
cf4c5b5bfa0e · published Sep 27, 2026, 11:01:22 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер indravajrā.