Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 4
॥
Devanāgarī
राधासरोऽरण्यभुवं तु सर्वानिषेव्य सर्वस्वसमर्पणेनस्वस्वामिनोर् विस्मयकौतुकाभ्याम्अगण्यपुण्या भवथाद्य धन्याः
Transliteration (IAST)
rādhā-saro’raṇya-bhuvaṁ tu sarvāniṣevya sarvasva-samarpaṇenasva-svāminor vismaya-kautukābhyāmagaṇya-puṇyā bhavathādya dhanyāḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
राधा-सरोऽरण्य-भुवंrādhā-saro’raṇya-bhuvaṁозеро Радхи и лесную землю
तुtuже
सर्वाsarvāвсе
निषेव्यniṣevyaпослужив
सर्वस्व-समर्पणेनsarvasva-samarpaṇenaотдав всё своё
स्व-स्वामिनोर्sva-svāminorсвоих владык
विस्मय-कौतुकाभ्याम्vismaya-kautukābhyāmизумлением и радостью
अगण्य-पुण्याagaṇya-puṇyāс несчётными заслугами
भवथाद्यbhavathādyaстаньте сегодня
धन्याःdhanyāḥсчастливыми
Translation
А озеро Радхи и его лесную землю вы все обслужите, отдав всё своё, — и изумлением и радостью своих владык обретите сегодня несчётные заслуги и счастье.
Version
e6861521c3ef · published Sep 28, 2026, 12:22:45 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Владыки — Радха и Кришна.