Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 37
॥
Devanāgarī
प्राप्तं विशाखाम् अथ तां तथैव साछलात् स्वसाधर्म्यम् अवापयद् द्रुतम्अन्या अपीत्थं मधुसूदनेन ताःप्रासञ्जयच् चम्पकवल्लिकादिकाः
Transliteration (IAST)
prāptaṁ viśākhām atha tāṁ tathaiva sāchalāt sva-sādharmyam avāpayad drutamanyā apītthaṁ madhusūdanena tāḥprāsañjayac campakavallikādikāḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्राप्तंprāptaṁпришедшую
विशाखाम्viśākhāmВишакху
अथathaзатем
तांtāṁеё
तथैवtathaivaтак же
साsāона
छलात्chalātхитростью
स्व-साधर्म्यम्sva-sādharmyamв одинаковое с собой положение
अवापयद्avāpayadпривела
द्रुतम्drutamбыстро
अन्याanyāдругих
अपीत्थंapītthaṁи так же
मधुसूदनेनmadhusūdanenaс Мадхусуданой
ताःtāḥтех
प्रासञ्जयच्prāsañjayacсвела
चम्पकवल्लिकादिकाःcampakavallikādikāḥЧампакаваллику и прочих
Translation
Когда Вишакха пришла, Лалита хитростью быстро привела её в то же положение, что и себя; так же она свела с Мадхусуданой и других — Чампакаваллику и прочих.
Version
4033dab8cd27 · published Sep 28, 2026, 12:22:45 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Одна за другой подруги попадают в ту же шутку, что и Лалита.