Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 5
॥
Devanāgarī
तत्रापि पूर्वादिषु दिक्षु सन्त्व् अमीवर्षादयस् तत्तटवर्तिशाखिषुमधोर् महत्त्वं जलकेलिसिद्धयेमध्येसरो ग्रीष्मगुरुत्वम् अस्तु वः
Transliteration (IAST)
tatrāpi pūrvādiṣu dikṣu santv amīvarṣādayas tat-taṭa-varti-śākhiṣumadhor mahattvaṁ jala-keli-siddhayemadhye-saro grīṣma-gurutvam astu vaḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्रापिtatrāpiи там
पूर्वादिषुpūrvādiṣuна востоке и прочих
दिक्षुdikṣuсторонах
सन्त्व्santvпусть будут
अमीamīэти
वर्षादयस्varṣādayasдожди и прочие
तत्-तट-वर्ति-शाखिषुtat-taṭa-varti-śākhiṣuв деревьях на его берегах
मधोर्madhorвесны
महत्त्वंmahattvaṁпервенство
जल-केलि-सिद्धयेjala-keli-siddhayeдля игр в воде
मध्ये-सरोmadhye-saroпосреди озера
ग्रीष्म-गुरुत्वम्grīṣma-gurutvamпервенство лета
अस्तुastuпусть будет
वःvaḥу вас
Translation
И там — пусть на востоке и в прочих сторонах будут пора дождей, осень, предзимье и зима; в деревьях на его берегах пусть первенствует весна, а посреди озера, для игр в воде, — лето».
Version
098fd3bb5548 · published Sep 28, 2026, 12:22:45 AM UTC
Available inRUPage between verses with
По тике: четыре времени — по четырём сторонам Радха-кунды.