Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-līlā-stava · 400
॥
Devanāgarī
निजाधरसुधादायिन्न् इन्द्रद्युम्नप्रसादितसुभद्रालालनव्यग्र रामानुज नमो ऽस्तु ते
Transliteration (IAST)
nijādhara-sudhā-dāyinn indradyumna-prasāditasubhadrā-lālana-vyagra rāmānuja namo 'stu te
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
निजाधरnijādharaСвоих губ
सुधाsudhāнектар
दायिन्न्dāyinnо Дающий
इन्द्रद्युम्नindradyumnaИндрадьюмной
प्रसादितprasāditaо Умилостивленный
सुभद्राsubhadrāСубхадру
लालनlālanaв ласке
व्यग्रvyagraо Поглощённый
रामानुजrāmānujaо Младший брат Рамы
नमोnamoпоклон
ऽस्तु'stuда будет
तेteТебе
Translation
О дающий нектар Своих губ, умилостивленный Индрадьюмной! О поглощённый заботой о Субхадре, младший брат Баларамы, поклон Тебе!
Version
5412479bdeb5 · published Sep 27, 2026, 1:01:57 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Нектар губ — это mahā-prasāda, остатки Его трапезы, которые раздают всем в Пури без различия каст. Индрадьюмна — древний царь, по молитвам которого Джаганнатха явился в дереве.
На алтаре Он стоит с братом Баларамой и сестрой Субхадрой. Бог Пури — Бог в семье: младший брат, заботливый старший брат для сестры.