Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-līlā-stava · 410
॥
Devanāgarī
शालग्रामशिला चाथ यत्र कुत्राप्य् अवस्थितायादृशी तादृशी वापि भक्तैर् भक्त्याभिपूजिता
Transliteration (IAST)
śālagrāma-śilā cātha yatra kutrāpy avasthitāyādṛśī tādṛśī vāpi bhaktair bhaktyābhipūjitā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शालग्रामśālagrāmaшалаграмы
शिलाśilāкамень
चाथcāthaи также
यत्रyatraгде
कुत्राप्य्kutrāpyбы то ни было
अवस्थिताavasthitāнаходящийся
यादृशीyādṛśīкакой
तादृशीtādṛśīтакой
वापिvāpiили же
भक्तैर्bhaktairпреданными
भक्त्याभिपूजिताbhaktyābhipūjitāс преданностью почитаемый
Translation
И камень шалаграма, где бы он ни находился, каким бы ни был, почитаемый преданными с любовью —
Version
9405a1e92555 · published Sep 27, 2026, 1:01:57 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Шалаграма — чёрный камень из реки Гандаки со спиралью окаменелой раковины внутри. Его не вырезают и не освящают: он почитается как Сам Вишну от природы.
Yādṛśī tādṛśī — «какой бы ни был». Большой, маленький, красивый, со сколами — всё равно это Он. Мысль доходит до конца в следующей строфе.