Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-līlā-stava · 429
॥
Devanāgarī
गोगोपगोपिकासक्तं त्वां च दर्शयितुं प्रभुःएवं यो मम हीनस्य सर्वाशालम्बनं परम्
Transliteration (IAST)
go-gopa-gopikāsaktaṁ tvāṁ ca darśayituṁ prabhuḥevaṁ yo mama hīnasya sarvāśālambanaṁ param
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
गोgoк коровам
गोपgopaк пастухам
गोपिकासक्तंgopikāsaktaṁк гопи привязанного
त्वांtvāṁТебя
चcaи
दर्शयितुंdarśayituṁпоказать
प्रभुःprabhuḥвластно
एवंevaṁтак
योyoкоторое
ममmamaмоих
हीनस्यhīnasyaничтожного
सर्वाशालम्बनंsarvāśālambanaṁвсех надежд опора
परम्paramвысшая
Translation
и властно показать мне Тебя, привязанного к коровам, пастухам и гопи. Так оно — высшая опора всех надежд ничтожного меня:
Version
6738d35b2798 · published Sep 27, 2026, 1:01:57 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Последняя просьба — увидеть Кришну. Не Бога вообще, а Того, кто привязан к коровам, пастухам и гопи: пастушка из Враджа, о котором был весь гимн.
Все надежды Санатаны держатся на одном: sarvāśālambanam, «опора всех надежд». Не на его учёности, не на отречении — на милости.