Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-līlā-stava · 409
॥
Devanāgarī
पाषाणधातुमृद्दारुसिकतामणिलेखजासप्तधा ते प्रतिकृतिर् अचला वा चला प्रभो
Transliteration (IAST)
pāṣāṇa-dhātu-mṛd-dāru-sikatā-maṇi-lekha-jāsaptadhā te pratikṛtir acalā vā calā prabho
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पाषाणpāṣāṇaиз камня
धातुdhātuиз металла
मृद्mṛdиз глины
दारुdāruиз дерева
सिकताsikatāиз песка
मणिmaṇiиз самоцвета
लेखlekhaиз рисунка
जाjāрождённый
सप्तधाsaptadhāсемеричный
तेteТвой
प्रतिकृतिर्pratikṛtirобраз
अचलाacalāнеподвижный
वाvāили
चलाcalāподвижный
प्रभोprabhoо Господь
Translation
Твой образ, о Господь, бывает семи видов — из камня, металла, глины, дерева, песка, самоцвета или рисунка, неподвижный или переносной.
Version
e1cf2970e9bc · published Sep 27, 2026, 1:01:57 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Строфа следует Бхагаватам 11.27.12, где Кришна перечисляет материалы, из которых делают Его образ для поклонения. Неподвижный образ устанавливают в храме навсегда, переносной можно брать с собой.
Материал не важен. Камень, дерево, песок — всё это становится Им, когда Его так почитают.