Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-līlā-stava · 426
॥
Devanāgarī
अधुना यो मम मुखान् निःसारयति नाम तेकदाचिच् चरणाम्भोजं हृदि मे स्मारयत्य् अपि
Transliteration (IAST)
adhunā yo mama mukhān niḥsārayati nāma tekadācic caraṇāmbhojaṁ hṛdi me smārayaty api
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अधुनाadhunāтеперь
योyoкоторое
ममmamaиз моих
मुखान्mukhānуст
निःसारयतिniḥsārayatiизвлекает
नामnāmaимя
तेteТвоё
कदाचिच्kadācicиногда
चरणाम्भोजंcaraṇāmbhojaṁо лотосных стопах
हृदिhṛdiв сердце
मेmeмоём
स्मारयत्य्smārayatyнапоминает
अपिapiи
Translation
которое теперь вызывает из моих уст Твоё имя и порой напоминает моему сердцу о Твоих лотосных стопах,
Version
ea7d7f3a7fc3 · published Sep 27, 2026, 1:01:57 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Санатана не говорит «я пою Твоё имя». Он говорит: милость выводит имя из моих уст. Сам он лишь место, через которое оно проходит.
Kadācit, «порой»: даже память о стопах Кришны он не ставит себе в заслугу и не преувеличивает — только иногда.