Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-līlā-stava · 419
॥
Devanāgarī
यस्मिन् ज्ञानकृतं वापि सर्वपापं न तिष्ठतिचतुर्धा यत्र मुक्तिः स्यात् त्वं च सन्निहितः सदा
Transliteration (IAST)
yasmin jñāna-kṛtaṁ vāpi sarva-pāpaṁ na tiṣṭhaticaturdhā yatra muktiḥ syāt tvaṁ ca sannihitaḥ sadā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यस्मिन्yasminв котором
ज्ञानjñānaсознательно
कृतंkṛtaṁсовершённый
वापिvāpiдаже
सर्वsarvaвсякий
पापंpāpaṁгрех
नnaне
तिष्ठतिtiṣṭhatiостаётся
चतुर्धाcaturdhāчетырёх видов
यत्रyatraгде
मुक्तिःmuktiḥосвобождение
स्यात्syātбывает
त्वंtvaṁТы
चcaи
सन्निहितःsannihitaḥприсутствуешь
सदाsadāвсегда
Translation
в котором не остаётся никакого греха, даже совершённого сознательно, где доступно освобождение четырёх видов и где Ты присутствуешь всегда,
Version
d31eb5ceddfb · published Sep 27, 2026, 1:01:57 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Пураны славят Матхуру как место, где смываются даже грехи, совершённые намеренно, — не только по незнанию. Четыре вида освобождения — жить в мире Бога, рядом с Ним, иметь облик, как у Него, и богатство, как у Него.
Но для Санатаны важнее последнее: tvaṁ ca sannihitaḥ sadā, «и Ты всегда рядом». Ради этого он туда и шёл.