Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-līlā-stava · 428
॥
Devanāgarī
दातुं शक्नोति मे ऽजस्रं प्रेमस्मरणकीर्तनंतव प्रेमकटाक्षञ् च मयि प्रापयितुं क्षमः
Transliteration (IAST)
dātuṁ śaknoti me 'jasraṁ prema-smaraṇa-kīrtanaṁtava prema-kaṭākṣañ ca mayi prāpayituṁ kṣamaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
दातुंdātuṁдать
शक्नोतिśaknotiможет
मेmeмне
ऽजस्रं'jasraṁнепрерывное
प्रेमpremaс любовью
स्मरणsmaraṇaпамятование
कीर्तनंkīrtanaṁи воспевание
तवtavaТвой
प्रेमpremaлюбящий
कटाक्षञ्kaṭākṣañвзгляд
चcaи
मयिmayiна меня
प्रापयितुंprāpayituṁнаправить
क्षमःkṣamaḥспособно
Translation
оно может дать мне непрерывное памятование и воспевание с любовью и способно обратить на меня Твой любящий взгляд
Version
31dee3be15ad · published Sep 27, 2026, 1:01:57 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Памятование и воспевание — smaraṇa и kīrtana — две главные практики, которым учил Махапрабху. Санатана просит их не урывками, а ajasram, «непрерывно».
А выше памяти о Кришне — Его взгляд на тебя. Этого нельзя добиться практикой; это может только милость.