Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-līlā-stava · 401
॥
Devanāgarī
गुण्डिचारथयात्रादिमहोत्सवविवर्धनभक्तवत्सल वन्दे त्वां गुण्डिचारथमण्डनं
Transliteration (IAST)
guṇḍicā-ratha-yātrādi-mahotsava-vivardhanabhakta-vatsala vande tvāṁ guṇḍicā-ratha-maṇḍanaṁ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
गुण्डिचाguṇḍicāк Гундиче
रथ-यात्रादिratha-yātrādiшествия колесниц и прочие
महोत्सवmahotsavaвеликие праздники
विवर्धनvivardhanaо Умножающий
भक्तbhaktaк преданным
वत्सलvatsalaо Любящий
वन्देvandeпочитаю
त्वांtvāṁТебя
गुण्डिचाguṇḍicāк Гундиче
रथrathaколесницы
मण्डनंmaṇḍanaṁукрашение
Translation
О умножающий великие праздники — шествие колесниц к Гундиче и другие! О любящий преданных, почитаю Тебя, украшение колесницы, идущей к Гундиче!
Version
ff678cd32061 · published Sep 27, 2026, 1:02:29 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Раз в год Джаганнатха на огромной колеснице едет из храма в Гундичу, сад за городом. У этого шествия есть свой смысл: Кришна возвращается во Вриндаван, Гундича — Врадж, храм — Дварака, откуда Его везут любящие.
Именно перед этой колесницей танцевал Шри Чайтанья. Поэтому сразу за Джаганнатхой гимн переходит к Нему.