Снова и снова повторяется одно: цари «покорно обращаются» (upāvartanta) сами, не доводя дела до истребления. Знаменательно, что чем шире слава непобедимого, тем меньше нужды в кровопролитии: молва о доблести покоряет прежде стрел. Так являет себя высшая победа — та, что одерживается без битвы, единым признанием силы и правоты. Стих учит, что подлинное могущество склоняет добровольно; и тот завоеватель велик, пред кем сдаются не из ужаса разгрома, а из разумного признания неодолимого.