Nārada Purāṇa
The account of dharma continued13.46-54
142 / 1701
LinuxTurn pages
Nārada Purāṇa · 13.46-54

Dharmarāja

Devanāgarī

अर्द्धोदये च सूर्यस्य पुष्यार्के रोहिणीबुधे । तथैव शनिरोहिण्यां भौमाश्विन्यां तथैव च
शन्यां भृगुमृगे चैव भृगुरेवतिसङ्गमे । तथा बुधानुराधायां श्रवणार्के तथैव च
तथा च सोमश्रवणे हस्तयुक्ते बृहस्पतौ । बुधाष्टम्यां बुधाषाढे पुण्ये चान्ये दिने तथा
स्नापयेत्पयसा विष्णुं शान्तिमान् वाग्यतः शुचिः । घृतेन मधुना वापि दध्ना वा तत्फलं शृणु
सर्वयज्ञफलं प्राप्य सर्वपापविवर्जितः । वसेद्विष्णुपुरे सार्द्धं त्रिसप्तपुरुषैर्नृप
तत्रैव ज्ञानमासाद्य योगिनामपि दुर्लभम् । मोक्षमाप्नोति नृपते पुनरावृत्तिदुर्लभम्
कृष्णपक्षे चतुर्दश्यां सोमवारे च भूपते । शिवं संस्नाप्य दुग्धेन शिवसायुज्यमाप्नुयात्
नालिकेरोदकेनापि शिवं संस्नाप्य भक्तितः । अष्टम्यामिन्दुवारे वा शिवसायुज्यमश्नुते
शुक्लपक्षे चतुर्दश्यामष्टम्यां वापि भूपते । घृतेन मधुना स्नाप्य शिवं तत्साम्यतां व्रजेत्

Transliteration (IAST)

arddhodaye ca sūryasya puṣyārke rohiṇībudhe | tathaiva śanirohiṇyāṃ bhaumāśvinyāṃ tathaiva ca
śanyāṃ bhṛgumṛge caiva bhṛgurevatisaṅgame | tathā budhānurādhāyāṃ śravaṇārke tathaiva ca
tathā ca somaśravaṇe hastayukte bṛhaspatau | budhāṣṭamyāṃ budhāṣāḍhe puṇye cānye dine tathā
snāpayetpayasā viṣṇuṃ śāntimān vāgyataḥ śuciḥ | ghṛtena madhunā vāpi dadhnā vā tatphalaṃ śṛṇu
sarvayajñaphalaṃ prāpya sarvapāpavivarjitaḥ | vasedviṣṇupure sārddhaṃ trisaptapuruṣairnṛpa
tatraiva jñānamāsādya yogināmapi durlabham | mokṣamāpnoti nṛpate punarāvṛttidurlabham
kṛṣṇapakṣe caturdaśyāṃ somavāre ca bhūpate | śivaṃ saṃsnāpya dugdhena śivasāyujyamāpnuyāt
nālikerodakenāpi śivaṃ saṃsnāpya bhaktitaḥ | aṣṭamyāminduvāre vā śivasāyujyamaśnute
śuklapakṣe caturdaśyāmaṣṭamyāṃ vāpi bhūpate | ghṛtena madhunā snāpya śivaṃ tatsāmyatāṃ vrajet

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अर्द्धोदयेarddhodayeпри ардходае
caи
सूर्यस्यsūryasyaсолнца
पुष्यार्केpuṣyārkeв пушья-воскресенье
रोहिणीबुधेrohiṇībudheв рохини-среду
तथैवtathaivaтак же
शनिरोहिण्यांśanirohiṇyāṃв субботу с рохини
भौमाश्विन्यांbhaumāśvinyāṃво вторник с ашвини
तथैवtathaivaтак же
caи
शन्यांśanyāṃв субботу
भृगुमृगेbhṛgumṛgeв пятницу с мригаширой
चैवcaivaи
भृगुरेवतिसङ्गमेbhṛgurevatisaṅgameпри сходе пятницы с ревати
तथाtathāтак же
बुधानुराधायांbudhānurādhāyāṃв среду с анурадхой
श्रवणार्केśravaṇārkeв шравана-воскресенье
तथैवtathaivaтак же
caи
तथाtathāтак же
caи
सोमश्रवणेsomaśravaṇeв понедельник с шраваной
हस्तयुक्तेhastayukteс хастой соединённом
बृहस्पतौbṛhaspatauв четверг
बुधाष्टम्यांbudhāṣṭamyāṃв среду восьмого дня
बुधाषाढेbudhāṣāḍheв среду с ашадхой
पुण्येpuṇyeв благой
चान्येcānyeи в иной
दिनेdineдень
तथाtathāтак же
स्नापयेत्पयसाsnāpayetpayasāда омоет молоком
विष्णुंviṣṇuṃВишну
शान्तिमान्śāntimānумиротворённый
वाग्यतःvāgyataḥречь обуздавший
शुचिःśuciḥчистый
घृतेनghṛtenaтоплёным маслом
मधुनाmadhunāмёдом
वापिvāpiили же
दध्नाdadhnāпростоквашей
वाили
तत्फलंtatphalaṃтого плод
शृणुśṛṇuслушай
सर्वयज्ञफलंsarvayajñaphalaṃплод всех жертв
प्राप्यprāpyaобретя
सर्वपापविवर्जितःsarvapāpavivarjitaḥот всех грехов свободный
वसेद्विष्णुपुरेvasedviṣṇupureда обитает в граде Вишну
सार्द्धंsārddhaṃвместе
त्रिसप्तपुरुषैर्नृपtrisaptapuruṣairnṛpaс трижды семью поколениями, о царь
तत्रैवtatraivaтам же
ज्ञानमासाद्यjñānamāsādyaзнание обретя
योगिनामपिyogināmapiи для йогинов
दुर्लभम्durlabhamтруднодостижимое
मोक्षमाप्नोतिmokṣamāpnotiосвобождения достигает
नृपतेnṛpateо царь
पुनरावृत्तिदुर्लभम्punarāvṛttidurlabhamоткуда возврат труден
कृष्णपक्षेkṛṣṇapakṣeв тёмную половину
चतुर्दश्यांcaturdaśyāṃв четырнадцатый день
सोमवारेsomavāreв понедельник
caи
भूपतेbhūpateо царь
शिवंśivaṃШиву
संस्नाप्यsaṃsnāpyaомыв
दुग्धेनdugdhenaмолоком
शिवसायुज्यमाप्नुयात्śivasāyujyamāpnuyātединения с Шивой достигнет
नालिकेरोदकेनापिnālikerodakenāpiи кокосовой водою
शिवंśivaṃШиву
संस्नाप्यsaṃsnāpyaомыв
भक्तितःbhaktitaḥс преданностью
अष्टम्यामिन्दुवारेaṣṭamyāminduvāreв восьмой день, в понедельник
वाили
शिवसायुज्यमश्नुतेśivasāyujyamaśnuteединения с Шивой достигает
शुक्लपक्षेśuklapakṣeв светлую половину
चतुर्दश्यामष्टम्यांcaturdaśyāmaṣṭamyāṃв четырнадцатый, в восьмой
वापिvāpiили же
भूपतेbhūpateо царь
घृतेनghṛtenaтоплёным маслом
मधुनाmadhunāмёдом
स्नाप्यsnāpyaомыв
शिवंśivaṃШиву
तत्साम्यतांtatsāmyatāṃс ним равенства
व्रजेत्vrajetда достигнет
Translation

«…при ардходае солнца, в пушья-воскресенье, в рохини-среду, так же в субботу с рохини, во вторник с ашвини, в субботу, в пятницу с мригаширой, при сходе пятницы с ревати, так же в среду с анурадхой и в шравана-воскресенье, так же в понедельник со шраваной, в четверг, соединённый с хастой, в среду восьмого дня, в среду с ашадхой, в благой и в иной день, — да омоет Вишну молоком умиротворённый, обуздавший речь, чистый, или топлёным маслом, мёдом, или простоквашей; того плод слушай. Обретя плод всех жертв, свободный от всех грехов, да обитает он в граде Вишну вместе с трижды семью поколениями, о царь. Там же, обретя знание, труднодостижимое и для йогинов, достигает он освобождения, о царь, откуда возврат труден. В тёмную половину, в четырнадцатый день и в понедельник, о царь, омыв Шиву молоком, достигнет он единения с Шивой. И кокосовой водою омыв Шиву с преданностью в восьмой день или в понедельник, достигает он единения с Шивой. В светлую половину, в четырнадцатый или в восьмой день, о царь, омыв Шиву топлёным маслом и мёдом, да достигнет он равенства с ним».

Version

9e050e57c1fa · published Sep 4, 2026, 9:59:09 PM UTC

Available inRU

Page between verses with