Nārada Purāṇa
Saṃhitā: omens, auspicious times, the house, and the march56.576-600
621 / 1701
LinuxTurn pages
Nārada Purāṇa · 56.576-600

Sanandana

Devanāgarī

मृदुध्रुवक्षिप्रभेषु रिक्तामावर्जिते दिने । व्यर्कारचरलग्नेषु पापे चाष्टमवर्जिते
नैधने शुद्धिसंयुक्ते शुभलन्ने शुभांशके । शुभेक्षितेऽथ वा युक्ते लग्ने शङ्कुं विनिक्षिपेत्
पुण्याहघोषैर्वादित्रैः पुण्यपुण्याङ्गनादिभिः । स्वत्रिकेन्द्र त्रिकोणस्थैः शुभैस्त्र्यायारिगैः परैः
लग्नांशाष्टारिचन्द्रे ण दैवज्ञार्चनपूर्वकम् । एकद्वित्रिचतुःशालाः सप्तशाला दशाह्वया
ताः पुनः षड्विधाः शालाः प्रत्येकं दशषड्विधाः । ध्रुवं धान्यं जयं नन्दं खरः कान्तं मनोरमम्
सुमुखं दुर्मुखं क्रूरं शत्रुं स्वर्णप्रदं क्षयम् । आक्रन्दं विपुलाख्यं च विजयं षोडशं गृहम्
गृहाणि गणयेदेवं तेषां प्रस्तारभेदतः । गुरोरधो लघुः स्थाप्यः पुरस्तादूर्ध्ववन्न्यसेत्
गुरुभिः पूरयेत्पश्चात्सर्वलघ्ववधीर्विधिः । कुर्याल्लघुपदेऽलिन्दं गृहद्वारात्प्रदक्षिणम्
पूर्वादिगेष्वलिन्देषु गृहभेदास्तु षोडश । स्नानागारं दिशि प्राच्यामाग्नेय्यां पाकमन्दिरम्
याम्यां च शयनागारं नैरृत्यां शास्त्रमन्दिरम् । प्रतीच्यां भोजनगृहं वायव्यां धान्यमन्दिरम्
कौबेर्यां देवतागारमीशान्यां क्षीरमन्दिरम् । शय्यामूत्रास्त्रतद्विच्च भोजनं मङ्गलाश्रयम्
धान्यस्त्रीभोगवित्तं च शृङ्गारायतनानि च । ईशान्यादिक्रमस्तेषां गृहनिर्माणकं शुभम्
एतेष्वेतानि शस्त्राणि स्वं स्थाप्यानि स्वदिक्ष्वपि । ध्वजो धूम्रोथ सिंहः श्वा सौरमेयः खरो गजः
ध्वांक्षश्चैव भवत्यष्टौ पूर्वादिपाः क्रमादमी । प्लक्षोदुम्बरचूताख्या निम्बस्तु हि बिभीतकाः
ये कण्टका दुग्धवृक्षा वृक्षाश्वत्थकपित्थकाः । अगस्तिसिन्धुवालाख्यतिन्तिडीकाश्च निन्दिताः
पित्तवाग्रजदेहस्यात्पश्चिमे दक्षिणे तथा । गृहपादागृहस्तम्भाः समाः शस्ताश्च नासमाः
नात्युच्छ्रितं नातिनीचं कुड्योत्सेधं यथारुचि । गृहोपरि गृहादीनामेवं सर्वत्र चिन्येत्
गृहादीनां गृहश्रावं क्रमशोऽष्टविधं स्मृतम् । पांचालमानं वैदेहं कौरवं च कुजन्यकम्
मागधं शूरसेनं च गान्धारावन्तिका स्मृतम् । सचतुर्भागविस्तारमुत्सेधं यत्तदुच्यते
पाञ्चालमातुलानां च ह्युत्तरोत्तरवृद्धितः । वैदेहादीन्यशेषाणि मानानि स्युर्यथाक्रमम्
पाञ्चालमानं सर्वेषां साधारणमतः परम् । अवन्तिमानं विप्राणां गान्धारं क्षत्त्रियसय च
कौजन्यमानं वैश्यानां विप्रादीनां यथोत्तरम् । यथोदितं जलस्राव्यं द्वित्रिभूमिकवेश्मनाम्
उष्ट्रकुञ्जरशालानां ध्वजायेप्यथ वा गजे । पशुशालाश्च शालानां ध्वजायेप्यथ वा गजे
द्वारशय्याशनामत्रध्वजाः सिंहवृषध्वजाः । वास्तुपूजाविधिं वक्ष्ये नववेश्मप्रवेशने
हस्तमात्रा लिखेद्रेखा दश पूर्वा दशोत्तराः । गृहमध्ये तण्डुलोपर्येकाशीतिपदं भवेत्

Transliteration (IAST)

mṛdudhruvakṣiprabheṣu riktāmāvarjite dine | vyarkāracaralagneṣu pāpe cāṣṭamavarjite
naidhane śuddhisaṃyukte śubhalanne śubhāṃśake | śubhekṣite'tha vā yukte lagne śaṅkuṃ vinikṣipet
puṇyāhaghoṣairvāditraiḥ puṇyapuṇyāṅganādibhiḥ | svatrikendra trikoṇasthaiḥ śubhaistryāyārigaiḥ paraiḥ
lagnāṃśāṣṭāricandre ṇa daivajñārcanapūrvakam | ekadvitricatuḥśālāḥ saptaśālā daśāhvayā
tāḥ punaḥ ṣaḍvidhāḥ śālāḥ pratyekaṃ daśaṣaḍvidhāḥ | dhruvaṃ dhānyaṃ jayaṃ nandaṃ kharaḥ kāntaṃ manoramam
sumukhaṃ durmukhaṃ krūraṃ śatruṃ svarṇapradaṃ kṣayam | ākrandaṃ vipulākhyaṃ ca vijayaṃ ṣoḍaśaṃ gṛham
gṛhāṇi gaṇayedevaṃ teṣāṃ prastārabhedataḥ | guroradho laghuḥ sthāpyaḥ purastādūrdhvavannyaset
gurubhiḥ pūrayetpaścātsarvalaghvavadhīrvidhiḥ | kuryāllaghupade'lindaṃ gṛhadvārātpradakṣiṇam
pūrvādigeṣvalindeṣu gṛhabhedāstu ṣoḍaśa | snānāgāraṃ diśi prācyāmāgneyyāṃ pākamandiram
yāmyāṃ ca śayanāgāraṃ nairṛtyāṃ śāstramandiram | pratīcyāṃ bhojanagṛhaṃ vāyavyāṃ dhānyamandiram
kauberyāṃ devatāgāramīśānyāṃ kṣīramandiram | śayyāmūtrāstratadvicca bhojanaṃ maṅgalāśrayam
dhānyastrībhogavittaṃ ca śṛṅgārāyatanāni ca | īśānyādikramasteṣāṃ gṛhanirmāṇakaṃ śubham
eteṣvetāni śastrāṇi svaṃ sthāpyāni svadikṣvapi | dhvajo dhūmrotha siṃhaḥ śvā saurameyaḥ kharo gajaḥ
dhvāṃkṣaścaiva bhavatyaṣṭau pūrvādipāḥ kramādamī | plakṣodumbaracūtākhyā nimbastu hi bibhītakāḥ
ye kaṇṭakā dugdhavṛkṣā vṛkṣāśvatthakapitthakāḥ | agastisindhuvālākhyatintiḍīkāśca ninditāḥ
pittavāgrajadehasyātpaścime dakṣiṇe tathā | gṛhapādāgṛhastambhāḥ samāḥ śastāśca nāsamāḥ
nātyucchritaṃ nātinīcaṃ kuḍyotsedhaṃ yathāruci | gṛhopari gṛhādīnāmevaṃ sarvatra cinyet
gṛhādīnāṃ gṛhaśrāvaṃ kramaśo'ṣṭavidhaṃ smṛtam | pāṃcālamānaṃ vaidehaṃ kauravaṃ ca kujanyakam
māgadhaṃ śūrasenaṃ ca gāndhārāvantikā smṛtam | sacaturbhāgavistāramutsedhaṃ yattaducyate
pāñcālamātulānāṃ ca hyuttarottaravṛddhitaḥ | vaidehādīnyaśeṣāṇi mānāni syuryathākramam
pāñcālamānaṃ sarveṣāṃ sādhāraṇamataḥ param | avantimānaṃ viprāṇāṃ gāndhāraṃ kṣattriyasaya ca
kaujanyamānaṃ vaiśyānāṃ viprādīnāṃ yathottaram | yathoditaṃ jalasrāvyaṃ dvitribhūmikaveśmanām
uṣṭrakuñjaraśālānāṃ dhvajāyepyatha vā gaje | paśuśālāśca śālānāṃ dhvajāyepyatha vā gaje
dvāraśayyāśanāmatradhvajāḥ siṃhavṛṣadhvajāḥ | vāstupūjāvidhiṃ vakṣye navaveśmapraveśane
hastamātrā likhedrekhā daśa pūrvā daśottarāḥ | gṛhamadhye taṇḍuloparyekāśītipadaṃ bhavet

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मृदुध्रुवक्षिप्रभेषुmṛdudhruvakṣiprabheṣuв мягких, неподвижных и быстрых созвездиях
रिक्तामावर्जितेriktāmāvarjiteкроме рикты и новолуния
दिनेdineв день
व्यर्कारचरलग्नेषुvyarkāracaralagneṣuпри лагнах, кроме Солнца, Марса и подвижных
पापेpāpeпри злотворном
चाष्टमवर्जितेcāṣṭamavarjiteкроме восьмого
नैधनेnaidhaneв восьмом
शुद्धिसंयुक्तेśuddhisaṃyukteпри чистоте
शुभलन्नेśubhalanneпри благой лагне
शुभांशकेśubhāṃśakeв благой доле
शुभेक्षितेऽथśubhekṣite'thaпод благим взглядом же
वाили
युक्तेyukteв соединении
लग्नेlagneв лагне
शङ्कुंśaṅkuṃколышек
विनिक्षिपेत्vinikṣipetпусть вобьёт
पुण्याहघोषैर्वादित्रैःpuṇyāhaghoṣairvāditraiḥвозгласами о благом дне и музыкой
पुण्यपुण्याङ्गनादिभिःpuṇyapuṇyāṅganādibhiḥс благими жёнами и прочими
स्वत्रिकेन्द्रsvatrikendraв своём, тригоне и кендре
त्रिकोणस्थैःtrikoṇasthaiḥстоящими в тригоне
शुभैस्त्र्यायारिगैःśubhaistryāyārigaiḥблагими; в третьем, одиннадцатом и шестом
परैःparaiḥпрочими
लग्नांशाष्टारिचन्द्रेlagnāṃśāṣṭāricandreпри Луне в доле лагны, восьмом и шестом
ṇaчасть разорванного слова
दैवज्ञार्चनपूर्वकम्daivajñārcanapūrvakamпредварив почитанием звездочёта
एकद्वित्रिचतुःशालाःekadvitricatuḥśālāḥс одной, двумя, тремя и четырьмя палатами
सप्तशालाsaptaśālāс семью палатами
दशाह्वयाdaśāhvayāзовущиеся десятью
ताःtāḥони
पुनःpunaḥснова
षड्विधाःṣaḍvidhāḥшестеричны
शालाःśālāḥпалаты
प्रत्येकंpratyekaṃкаждая
दशषड्विधाःdaśaṣaḍvidhāḥшестнадцатеричны
ध्रुवंdhruvaṃДхрува
धान्यंdhānyaṃДханья
जयंjayaṃДжая
नन्दंnandaṃНанда
खरःkharaḥКхара
कान्तंkāntaṃКанта
मनोरमम्manoramamМанорама
सुमुखंsumukhaṃСумукха
दुर्मुखंdurmukhaṃДурмукха
क्रूरंkrūraṃКрура
शत्रुंśatruṃШатру
स्वर्णप्रदंsvarṇapradaṃСварнапрада
क्षयम्kṣayamКшая
आक्रन्दंākrandaṃАкранда
विपुलाख्यंvipulākhyaṃзовущийся Випула
caи
विजयंvijayaṃВиджая
षोडशंṣoḍaśaṃшестнадцатый
गृहम्gṛhamдом
गृहाणिgṛhāṇiдома
गणयेदेवंgaṇayedevaṃпусть исчислит так
तेषांteṣāṃу них
प्रस्तारभेदतःprastārabhedataḥпо различию раскладки
गुरोरधोguroradhoпод долгим
लघुःlaghuḥкраткий
स्थाप्यःsthāpyaḥдолжно поставить
पुरस्तादूर्ध्ववन्न्यसेत्purastādūrdhvavannyasetвпереди пусть поместит как вверху
गुरुभिःgurubhiḥдолгими
पूरयेत्पश्चात्सर्वलघ्ववधीर्विधिःpūrayetpaścātsarvalaghvavadhīrvidhiḥпусть заполнит затем; правило — до всех кратких
कुर्याल्लघुपदेऽलिन्दंkuryāllaghupade'lindaṃпусть сделает в краткой клетке крыльцо
गृहद्वारात्प्रदक्षिणम्gṛhadvārātpradakṣiṇamот врат дома посолонь
पूर्वादिगेष्वलिन्देषुpūrvādigeṣvalindeṣuв крыльцах, идущих от востока
गृहभेदास्तुgṛhabhedāstuразличий домов же
षोडशṣoḍaśaшестнадцать
स्नानागारंsnānāgāraṃкупальню
दिशिdiśiв стороне
प्राच्यामाग्नेय्यांprācyāmāgneyyāṃна востоке; на юго-востоке
पाकमन्दिरम्pākamandiramповарню
याम्यांyāmyāṃна юге
caи
शयनागारंśayanāgāraṃопочивальню
नैरृत्यांnairṛtyāṃна юго-западе
शास्त्रमन्दिरम्śāstramandiramкнигохранилище
प्रतीच्यांpratīcyāṃна западе
भोजनगृहंbhojanagṛhaṃтрапезную
वायव्यांvāyavyāṃна северо-западе
धान्यमन्दिरम्dhānyamandiramжитницу
कौबेर्यांkauberyāṃна севере
देवतागारमीशान्यांdevatāgāramīśānyāṃхрам божества; на северо-востоке
क्षीरमन्दिरम्kṣīramandiramмолочную
शय्यामूत्रास्त्रतद्विच्चśayyāmūtrāstratadviccaложе, отхожее место, оружие и прочее
भोजनंbhojanaṃтрапеза
मङ्गलाश्रयम्maṅgalāśrayamприбежище блага
धान्यस्त्रीभोगवित्तंdhānyastrībhogavittaṃзерно, жёны, услады и достаток
caи
शृङ्गारायतनानिśṛṅgārāyatanāniпокои для нарядов
caи
ईशान्यादिक्रमस्तेषांīśānyādikramasteṣāṃих порядок, начиная с северо-востока
गृहनिर्माणकंgṛhanirmāṇakaṃпостройка дома
शुभम्śubhamблага
एतेष्वेतानिeteṣvetāniв них эти
शस्त्राणिśastrāṇiорудия
स्वंsvaṃсвоё
स्थाप्यानिsthāpyāniдолжно поставить
स्वदिक्ष्वपिsvadikṣvapiи в своих сторонах
ध्वजोdhvajoзнамя
धूम्रोथdhūmrothaдым, затем
सिंहःsiṃhaḥлев
श्वाśvāпёс
सौरमेयःsaurameyaḥбык
खरोkharoосёл
गजःgajaḥслон
ध्वांक्षश्चैवdhvāṃkṣaścaivaи ворон
भवत्यष्टौbhavatyaṣṭauбывает восемь
पूर्वादिपाःpūrvādipāḥвладыки, начиная с востока
क्रमादमीkramādamīони по порядку
प्लक्षोदुम्बरचूताख्याplakṣodumbaracūtākhyāзовущиеся плакша, удумбара и манго
निम्बस्तुnimbastuним же
हिhiведь
बिभीतकाःbibhītakāḥи бибхитака
येyeкоторые
कण्टकाkaṇṭakāколючие
दुग्धवृक्षाdugdhavṛkṣāмлечные деревья
वृक्षाश्वत्थकपित्थकाःvṛkṣāśvatthakapitthakāḥдеревья ашваттха и капиттха
अगस्तिसिन्धुवालाख्यतिन्तिडीकाश्चagastisindhuvālākhyatintiḍīkāścaагасти, синдхувара и тамаринд
निन्दिताःninditāḥпорицаемы
पित्तवाग्रजदेहस्यात्पश्चिमेpittavāgrajadehasyātpaścimeжёлчь и тело старшего брата — на западе
दक्षिणेdakṣiṇeна юге
तथाtathāтакже
गृहपादागृहस्तम्भाःgṛhapādāgṛhastambhāḥподножия дома и столбы дома
समाःsamāḥровные
शस्ताश्चśastāścaи одобрены
नासमाःnāsamāḥне неровные
नात्युच्छ्रितंnātyucchritaṃне слишком высокую
नातिनीचंnātinīcaṃне слишком низкую
कुड्योत्सेधंkuḍyotsedhaṃвысоту стены
यथारुचिyathāruciпо вкусу
गृहोपरिgṛhopariнад домом
गृहादीनामेवंgṛhādīnāmevaṃу домов и прочего так
सर्वत्रsarvatraвезде
चिन्येत्cinyetпусть рассудит
गृहादीनांgṛhādīnāṃу домов и прочего
गृहश्रावंgṛhaśrāvaṃсток дома
क्रमशोऽष्टविधंkramaśo'ṣṭavidhaṃпо порядку восьми родов
स्मृतम्smṛtamсчитается
पांचालमानंpāṃcālamānaṃпанчальская мера
वैदेहंvaidehaṃвидехская
कौरवंkauravaṃкуруская
caи
कुजन्यकम्kujanyakamкуджанья
मागधंmāgadhaṃмагадхская
शूरसेनंśūrasenaṃшурасенская
caи
गान्धारावन्तिकाgāndhārāvantikāгандхарская и авантийская
स्मृतम्smṛtamсчитается
सचतुर्भागविस्तारमुत्सेधंsacaturbhāgavistāramutsedhaṃвысота с четвертью ширины
यत्तदुच्यतेyattaducyateчто и зовётся
पाञ्चालमातुलानांpāñcālamātulānāṃпанчальская у матулов
caи
ह्युत्तरोत्तरवृद्धितःhyuttarottaravṛddhitaḥс возрастанием одна за другой
वैदेहादीन्यशेषाणिvaidehādīnyaśeṣāṇiвсе прочие, начиная с видехской
मानानिmānāniмеры
स्युर्यथाक्रमम्syuryathākramamбудут по порядку
पाञ्चालमानंpāñcālamānaṃпанчальская мера
सर्वेषांsarveṣāṃдля всех
साधारणमतःsādhāraṇamataḥобщая; после того
परम्paramдалее
अवन्तिमानंavantimānaṃавантийская мера
विप्राणांviprāṇāṃу брахманов
गान्धारंgāndhāraṃгандхарская
क्षत्त्रियसयkṣattriyasayaу кшатрия
caи
कौजन्यमानंkaujanyamānaṃкуджанья-мера
वैश्यानांvaiśyānāṃу вайшьев
विप्रादीनांviprādīnāṃу брахманов и прочих
यथोत्तरम्yathottaramодна за другой
यथोदितंyathoditaṃкак сказано
जलस्राव्यंjalasrāvyaṃводосток
द्वित्रिभूमिकवेश्मनाम्dvitribhūmikaveśmanāmу двух- и трёхъярусных домов
उष्ट्रकुञ्जरशालानांuṣṭrakuñjaraśālānāṃу стойл верблюдов и слонов
ध्वजायेप्यथdhvajāyepyathaпри приходе знамени же
वाили
गजेgajeпри слоне
पशुशालाश्चpaśuśālāścaи скотные стойла
शालानांśālānāṃу палат
ध्वजायेप्यथdhvajāyepyathaпри приходе знамени же
वाили
गजेgajeпри слоне
द्वारशय्याशनामत्रध्वजाःdvāraśayyāśanāmatradhvajāḥврата, ложа, сиденья, сосуды и знамёна
सिंहवृषध्वजाःsiṃhavṛṣadhvajāḥсо знаками льва и быка
वास्तुपूजाविधिंvāstupūjāvidhiṃобряд почитания васту
वक्ष्येvakṣyeизложу
नववेश्मप्रवेशनेnavaveśmapraveśaneпри входе в новый дом
हस्तमात्राhastamātrāмерою в локоть
लिखेद्रेखाlikhedrekhāпусть проведёт черты
दशdaśaдесять
पूर्वाpūrvāвосточных
दशोत्तराःdaśottarāḥи десять северных
गृहमध्येgṛhamadhyeпосреди дома
तण्डुलोपर्येकाशीतिपदंtaṇḍuloparyekāśītipadaṃна рисе — восемьдесят одна клетка
भवेत्bhavetбудет
Translation

В мягких, неподвижных и быстрых созвездиях, в день кроме рикты и новолуния, при лагнах кроме Солнца, Марса и подвижных, при злотворном кроме восьмого, при чистом восьмом, при благой лагне и в благой доле, под благим взглядом или в соединении, — пусть вобьёт колышек в лагну, с возгласами о благом дне, с музыкой, с благими жёнами, при благих, стоящих в своём доме, тригоне и кендре, при прочих в третьем, одиннадцатом и шестом, при Луне в доле лагны, восьмом и шестом, предварив всё почитанием звездочёта. Дома бывают с одной, двумя, тремя, четырьмя и семью палатами, зовущиеся десятью; они же шестеричны, а каждая палата шестнадцатерична: Дхрува, Дханья, Джая, Нанда, Кхара, Канта, Манорама, Сумукха, Дурмукха, Крура, Шатру, Сварнапрада, Кшая, Акранда, Випула и шестнадцатый — Виджая. Так пусть исчислит дома по различию раскладки: под долгим ставят краткий, впереди помещают как вверху, затем заполняют долгими — и правило это ведут до всех кратких; в краткой клетке делают крыльцо, обходя от врат дома посолонь. В крыльцах, идущих от востока, различий домов шестнадцать. Купальню — на востоке, поварню — на юго-востоке, опочивальню — на юге, книгохранилище — на юго-западе, трапезную — на западе, житницу — на северо-западе, храм божества — на севере, молочную — на северо-востоке. Ложе, отхожее место, оружие и прочее, трапеза — прибежище блага, зерно, жёны, услады, достаток и покои для нарядов: порядок их начинается с северо-востока, и такова благая постройка дома. В них должно поставить свои орудия, каждое в своей стороне. Знамя, дым, лев, пёс, бык, осёл, слон и ворон — вот восемь владык, начиная с востока, по порядку. Порицаемы деревья, зовущиеся плакшей, удумбарой и манго, ним и бибхитака, колючие и млечные деревья, ашваттха и капиттха, агасти, синдхувара и тамаринд. Жёлчь и тело старшего брата — на западе и на юге; подножия и столбы дома одобрены ровные, а неровные нет. Высоту стены делают не слишком высокой и не слишком низкой, по вкусу; так же пусть рассудит везде о том, что над домом. Сток дома у домов и прочего считается восьми родов: панчальская мера, видехская, куруская, куджанья, магадхская, шурасенская, гандхарская и авантийская; высота с четвертью ширины — вот что так зовётся. Панчальская у матулов, и далее все прочие, начиная с видехской, идут по порядку с возрастанием. Панчальская мера общая для всех, а далее авантийская — у брахманов, гандхарская — у кшатрия, куджанья — у вайшьев, и так одна за другой у брахманов и прочих. Как сказано, водосток бывает у двух- и трёхъярусных домов, у стойл верблюдов и слонов, у скотных стойл и у палат. Врата, ложа, сиденья, сосуды и знамёна — со знаками льва и быка. Изложу теперь обряд почитания васту при входе в новый дом: посреди дома пусть проведёт мерою в локоть десять черт с востока и десять с севера, и на рисе получится восемьдесят одна клетка.

Version

19a465c569f5 · published Sep 5, 2026, 8:03:59 AM UTC

Available inRU

Page between verses with