भविष्यति च ते कन्या कृत्ती नामाथ योगिनी । पांचालपतये देया सात्वताय तु सा तदा
जननी ब्रह्मदत्तस्य योगसिद्धांतगा स्मृता । कृष्णगौरश्च शंभुश्च भविष्यंति च ते सुताः
गौर्नाम कन्या येषां तु मानसी दिवि राजते । सुकन्या दयिता पत्नी साध्यानां कीर्तिवर्धिनी
मरीचिगर्भनामानो लोके मार्तंडमंडले । पितरो यत्र तिष्ठंति हविष्मंतोऽंगिरःसुताः
तीर्थश्राद्धप्रदा यांति यत्र क्षत्रियसत्तमाः । राज्ञां तु पितरस्ते वै स्वर्गभोगफलप्रदाः
bhaviṣyati ca te kanyā kṛttī nāmātha yoginī | pāṃcālapataye deyā sātvatāya tu sā tadā
jananī brahmadattasya yogasiddhāṃtagā smṛtā | kṛṣṇagauraśca śaṃbhuśca bhaviṣyaṃti ca te sutāḥ
gaurnāma kanyā yeṣāṃ tu mānasī divi rājate | sukanyā dayitā patnī sādhyānāṃ kīrtivardhinī
marīcigarbhanāmāno loke mārtaṃḍamaṃḍale | pitaro yatra tiṣṭhaṃti haviṣmaṃto'ṃgiraḥsutāḥ
tīrthaśrāddhapradā yāṃti yatra kṣatriyasattamāḥ | rājñāṃ tu pitaraste vai svargabhogaphalapradāḥ
«„Будет у тебя и дочь Критти, йогини; её должно отдать владыке Панчалы Сатвате. Она признана матерью Брахмадатты, постигшей учение йоги; и будут у тебя сыновья Кришнагаура и Шамбху“. Есть [праотцы] по имени Гау, чья рождённая мыслью [дочь] сияет на небе: Суканья, любимая супруга, умножающая славу Садхьев. В солнечном круге пребывают праотцы по имени Маричигарбха — Хавишманты, сыновья Ангираса; к ним идут достойнейшие из кшатриев, дающие шраддху в тиртхах, — они дают царям плод небесных услад».
a7d56412cdd9 · published Sep 3, 2026, 4:13:26 AM UTC
Available inRUPage between verses with
У каждого сонма праотцов своя паства. К Хавишмантам идут кшатрии; дальше будут названы праотцы вайшьев и прочих. Небо расписано по сословиям так же, как земля.
И у каждого сонма — дочь, рождённая мыслью, которая выходит замуж в мир и становится матерью кого-нибудь известного. Праотцы связаны с живыми не только поминками, но и родством.
Перечисление это кажется сухим, но у него есть цель: показать, что поминающий имеет дело не с безымянной толпою мёртвых, а с определённым домом, к которому принадлежит.