पृषतस्य तु मांसेन तृप्तिर्मासान्नवैव तु । दशमासांश्च तृप्यन्ते वराहमाहिषामिषैः
शशकूर्मयोस्तु मांसेन मासानेकादशैव तु । संवत्सरं तु गव्येन पयसा पायसेन वा
सौकरेण तु तृप्यंते मासान्पंचदशैव तु । वार्ध्रीणसस्य मांसेन तृप्तिर्द्वादशवार्षिकी
कालशाकेन चानंत्यं खड्गमासेन चैव हि । यत्किचिन्मधुना मिश्रं गोक्षीरं दधिपायसम्
दत्तमक्षयमित्याहुः पितरः पूर्वदेवताः । स्वाध्यायं श्रावयेत्पित्र्यं पुराणान्यखिलानि च
pṛṣatasya tu māṃsena tṛptirmāsānnavaiva tu | daśamāsāṃśca tṛpyante varāhamāhiṣāmiṣaiḥ
śaśakūrmayostu māṃsena māsānekādaśaiva tu | saṃvatsaraṃ tu gavyena payasā pāyasena vā
saukareṇa tu tṛpyaṃte māsānpaṃcadaśaiva tu | vārdhrīṇasasya māṃsena tṛptirdvādaśavārṣikī
kālaśākena cānaṃtyaṃ khaḍgamāsena caiva hi | yatkicinmadhunā miśraṃ gokṣīraṃ dadhipāyasam
dattamakṣayamityāhuḥ pitaraḥ pūrvadevatāḥ | svādhyāyaṃ śrāvayetpitryaṃ purāṇānyakhilāni ca
«Мясом лохи — на семь, козьим — на восемь; мясом пятнистого оленя насыщение на девять месяцев; мясом вепря и буйвола насыщаются на десять; зайца и черепахи — на одиннадцать. На год — коровьим молоком или молочной кашей; кабаньим — на пятнадцать [месяцев]; мясом вардхринасы — на двенадцать лет; чёрной зеленью — бесконечное, а также мясом носорога. Что бы ни было смешано с мёдом, а также коровье молоко, простокваша и каша — данное [так] неисчерпаемо, говорят праотцы, древние божества».
51bbb722a705 · published Sep 3, 2026, 4:13:26 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Счёт венчает неожиданное: бесконечное насыщение даёт «чёрная зелень» — простая огородная трава. После всех перечисленных редкостей высшее место занимает то, что растёт у дома.
Рядом с ней поставлено молоко с мёдом и простокваша. Всё, что не надо убивать, оказывается самым долгим по действию.
Так пурана, добросовестно перечислив древний мясной устав, сама же и указывает, что лучше. Не запрещая, она просто говорит, где предел.