सा गतिस्त्यजतः प्राणान् गंगायां तु शरीरिणः । चांद्रायणसहस्राणि यश्चरेत्कायशोधनम्
पानं कुर्याद्यथेच्छं च गंगांभः स विशिष्यते । तावत्प्रभावस्तीर्थानां देवानां तु विशेषतः
तावत्प्रभावो वेदानां यावन्नाप्नोति जाह्नवीम् । तिस्रः कोट्योऽर्धकोटी च तीर्थानां वायुरब्रवीत्
दिवि भुव्यंतरिक्षे च तानि ते संति जाह्नवि । विष्णुपादाब्जसंभूते गंगे त्रिपथगामिनि
धर्मद्रवेति विख्याते पापं मे हर जाह्नवि । विष्णुपादप्रसूतासि वैष्णवी विष्णुपूजिता
त्राहि मामेनसस्तस्मादाजन्मारणांतिकात् । श्रद्धया धर्मसंपूर्णे श्रीमता रजसा च ते
sā gatistyajataḥ prāṇān gaṃgāyāṃ tu śarīriṇaḥ | cāṃdrāyaṇasahasrāṇi yaścaretkāyaśodhanam
pānaṃ kuryādyathecchaṃ ca gaṃgāṃbhaḥ sa viśiṣyate | tāvatprabhāvastīrthānāṃ devānāṃ tu viśeṣataḥ
tāvatprabhāvo vedānāṃ yāvannāpnoti jāhnavīm | tisraḥ koṭyo'rdhakoṭī ca tīrthānāṃ vāyurabravīt
divi bhuvyaṃtarikṣe ca tāni te saṃti jāhnavi | viṣṇupādābjasaṃbhūte gaṃge tripathagāmini
dharmadraveti vikhyāte pāpaṃ me hara jāhnavi | viṣṇupādaprasūtāsi vaiṣṇavī viṣṇupūjitā
trāhi māmenasastasmādājanmāraṇāṃtikāt | śraddhayā dharmasaṃpūrṇe śrīmatā rajasā ca te
Та же участь — у воплощённого, оставляющего жизнь в Ганге. Кто соблюдёт тысячи чандраян ради очищения тела — того превосходит тот, кто просто пьёт воду Ганги, сколько пожелает. Сила тиртх, и особенно богов, велика лишь настолько, и настолько же велика сила вед, пока они не достигнут Джахнави. Три с половиною коти тиртх, — сказал Ваю, — на небе, на земле и в поднебесье, и все они есть в тебе, о Джахнави. «О рождённая из лотосной стопы Вишну, Ганга, текущая тремя путями, прославленная как влага дхармы, — унеси мой грех, о Джахнави! Ты произошла от стопы Вишну, ты Вишнуева и чтима Вишну; спаси меня от греха, [совершённого] от рождения и до самой смерти. Верою, полнотою дхармы, славным своим песком...»
05d9847d622e · published Sep 3, 2026, 4:13:30 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Сопоставление с чандраяной — тяжёлым лунным постом, который держат месяцами, — поставлено рядом с тем, что делают походя: пьют воду из реки. Мысль о том, что все три с половиною коти тиртх содержатся в ней одной, снимает нужду в странствиях. Здесь же начинается молитва, ради которой глава и читалась вслух: три стиха, которые надлежит произнести, входя в воду.