ततो मुक्तिर्भवेत्तस्य मनोर्जन्मत्रयान्तरे । राघवः प्रथमं जज्ञे कृष्णस्तु तदनन्तरम्
कल्किरूपी हरिः पश्चाद्ब्राह्मणस्य जनिष्यति । तस्य पत्नी महाभागा सुशीला नाम भामिनी
कौसल्या समभूत्पत्नी राज्ञो दशरथस्य हि । यदुवंश्यस्य सा चाथ देवकी नाम विश्रुता
हरिव्रतस्य विप्रस्य भार्या देवप्रभा पुनः । एवं मातृत्वमापन्ना त्रीणि जन्मानि शार्ङ्गिणः
पूर्वं रामस्य चरितं वक्ष्यामि तव सुव्रते । यस्य स्मरणमात्रेण विमुक्तिः पापिनामपि
हिरण्यकहिरण्याक्षौ द्वितीयं जन्म संश्रितौ । कुम्भकर्णदशग्रीवावजायेतां महाबलौ
पुलस्त्यस्य सुतो विप्रो विश्रवा नाम धार्मिकः । तस्य पत्नी विशालाक्षी राक्षसेन्द्रसुतानघे
सुकेशितनया सा स्यात्सुमालेर्दानवस्य च । केकसी नाम कन्यासीत्तस्य भार्या दृढव्रता
कामोद्रिक्ता तु सा देवी सन्ध्याकाले महामुनिम् । रमयामास तन्वङ्गी यथेष्टं शुभदर्शना
तत्कालसम्भवौ गर्भौ तस्यां जातौ महाबलौ । रावणः कुम्भकर्णश्च राक्षसौ लोकविश्रुतौ
tato muktirbhavettasya manorjanmatrayāntare | rāghavaḥ prathamaṃ jajñe kṛṣṇastu tadanantaram
kalkirūpī hariḥ paścādbrāhmaṇasya janiṣyati | tasya patnī mahābhāgā suśīlā nāma bhāminī
kausalyā samabhūtpatnī rājño daśarathasya hi | yaduvaṃśyasya sā cātha devakī nāma viśrutā
harivratasya viprasya bhāryā devaprabhā punaḥ | evaṃ mātṛtvamāpannā trīṇi janmāni śārṅgiṇaḥ
pūrvaṃ rāmasya caritaṃ vakṣyāmi tava suvrate | yasya smaraṇamātreṇa vimuktiḥ pāpināmapi
hiraṇyakahiraṇyākṣau dvitīyaṃ janma saṃśritau | kumbhakarṇadaśagrīvāvajāyetāṃ mahābalau
pulastyasya suto vipro viśravā nāma dhārmikaḥ | tasya patnī viśālākṣī rākṣasendrasutānaghe
sukeśitanayā sā syātsumālerdānavasya ca | kekasī nāma kanyāsīttasya bhāryā dṛḍhavratā
kāmodriktā tu sā devī sandhyākāle mahāmunim | ramayāmāsa tanvaṅgī yatheṣṭaṃ śubhadarśanā
tatkālasambhavau garbhau tasyāṃ jātau mahābalau | rāvaṇaḥ kumbhakarṇaśca rākṣasau lokaviśrutau
И по прошествии трёх рождений у того Ману будет освобождение. Первым родился Рагхава, вслед за тем — Кришна; после Хари в облике Калки родится у брахмана, и супруга его — многосчастливая, прекрасная, по имени Сушила. Каусалья стала супругою царя Дашаратхи; у потомка Яду она же прославлена под именем Деваки; а затем — Девапрабха, супруга випры Хивраты. Так обрела она материнство на три рождения носящего Шарнгу. Сперва поведаю тебе сказание о Раме, о твёрдая в обетах, — о том, одним памятованием кого даже у грешников бывает освобождение. Хиранья и Хираньякша, приняв второе рождение, родились весьма мощными Кумбхакарною и Десятишеим. Сын Пуластьи, праведный випра по имени Вишрава, — супруга его была большеокая дочь владыки ракшасов, о безгрешная: она была дочерью Сукеши и данавы Сумали, дева по имени Кекаси, супруга, твёрдая в обетах. И та, охваченная страстью, стройная и прекрасная видом, в сумеречный час ублажила великого мудреца по желанию. Зачатые в тот час, родились в ней два весьма мощных плода — Равана и Кумбхакарна, два ракшаса, прославленные в мирах.
af76806f032f · published Sep 3, 2026, 4:14:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Час зачатия назван не для укора матери, а как объяснение природы рождённых: сумерки — время, отведённое не деторождению, а созерцанию. Нарушенный срок отпечатался в детях прежде всякого их поступка.