«Он — возлюбленный Шри, обитающей в лотосе, великий владыка; потому имя его — «Шри-Рама», утверждённое и древнее, равное тысяче имён владыки Шри и дарующее людям освобождение. А как родившийся в месяц Вишну, он именуется Вишну». Дав ему так имя, почтенный риши Васиштха обошёл кругом, поклонился, восхвалил хвалами и, воспев ради благословения тысячу имён великого душою, великоблистательный вышел из того святейшего дома. Царь же с радостью дал главным из випр много богатства и по дхарме совершил дарение десяти тысяч коров; лучший в роду Рагху дал сто тысяч селений, одежды, божественные уборы и бесчисленные богатства и ради удовлетворения Вишну насытил там земных богов. А Каусалья, увидев сына Раму, лотосоокого, с руками, сияющими, как раскрытые лотосы, с лотосами-ладонями, — увидев на лотосах его святых стоп, о прекрасноликая, знаки раковины, диска, палицы, лотоса, знамени, ваджры и прочие, на груди шриватсу и каустубху с лесною гирляндою; в его теле — весь мир с богами, асурами и людьми; в улыбающемся лице большеокая увидела четырнадцать миров; в дыхании великого душою — Веды с итихасами; в чреслах его, о прекрасная цветом, — материки, океаны и горы; в пупе — Брахму и Шиву, в ушах — благие стороны света, в очах — огонь и солнце, в обонянии — быстролётный ветер; увидев смысл всех упанишад и все его величия, прекраснобёдрая устрашилась и, склонившись снова и снова, с очами, полными слёз радости, со сложенными ладонями сказала слово: «Счастлива я, о владыка богов богов, обретя тебя сыном, о владыка; будь милостив ко мне, о владыка мира, яви сыновнюю нежность».