Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 23.dhruva
॥
Подруга Радхи — Кришне
Devanāgarī
माधव प्राणसखी मम राधा ।अहह विषीदति निरवधि वर्धितदुःसहमन्मथबाधा ॥
Transliteration (IAST)
mādhava prāṇa-sakhī mama rādhā |ahaha viṣīdati niravadhi vardhita-duḥsaha-manmatha-bādhā ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
माधवmādhavaо Мадхава
प्राण-सखी मम राधाprāṇa-sakhī mama rādhāРадха, подруга моей жизни
अहह विषीदति निरवधिahaha viṣīdati niravadhiах, непрестанно горюет
वर्धित-दुःसह-मन्मथ-बाधाvardhita-duḥsaha-manmatha-bādhāс растущей невыносимой мукой любви
Translation
О Мадхава! Радха, подруга моей жизни, ах, непрестанно горюет, и невыносимая мука любви в ней всё растёт.
Version
be128bbd16a7 · published Sep 30, 2026, 4:29:34 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Припев двадцать третьей песни.