Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 23.cha
॥
Подруга Радхи — Кришне
Devanāgarī
मोहन नित्यमहारसदं किल युवयोर् वेद्मि स्वभावम् ।यदि निजजीवकलां कलयिष्यसि चञ्चल चल कृतभावम् ॥
Transliteration (IAST)
mohana nitya-mahārasadaṁ kila yuvayor vedmi svabhāvam |yadi nija-jīva-kalāṁ kalayiṣyasi cañcala cala kṛta-bhāvam ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मोहनmohanaо чаровник
नित्य-महारसदंnitya-mahārasadaṁвечно дарящий великую расу
किल युवयोर् वेद्मि स्वभावम्kila yuvayor vedmi svabhāvamя знаю природу вас обоих
यदि निज-जीव-कलां कलयिष्यसिyadi nija-jīva-kalāṁ kalayiṣyasiесли хочешь увидеть частицу своей жизни
चञ्चलcañcalaо беспокойный
चल कृत-भावम्cala kṛta-bhāvamиди с (должным) чувством
Translation
О чаровник! Я знаю природу вас обоих — вечно дарящую великую расу; беспокойный, если хочешь увидеть частицу своей жизни, иди с должным чувством.
Version
ec077ad377b1 · published Sep 30, 2026, 4:29:34 PM UTC
Available inRUPage between verses with