Linux
Turn pages
Stavāmṛta-laharī · 17
॥
Devanāgarī
रासं समाप्य दयितेन समं सखीभिर्विश्रान्तिभाजि नवमालतिकानिकुञ्जेत्वय्य् आनयानि रसवत्करकाम्ररम्भाद्राक्षादिकानि सरसं परिवेषयाणि
Transliteration (IAST)
rāsaṁ samāpya dayitena samaṁ sakhībhirviśrāntibhāji nava-mālatikā-nikuñjetvayy ānayāni rasavat-karakāmra-rambhā-drākṣādikāni sarasaṁ pariveṣayāṇi
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
रासंrāsaṁраса
समाप्यsamāpyaзакончив
दयितेनdayitenaс любимым
समंsamaṁвместе
सखीभिर्sakhībhirс подругами
विश्रान्तिभाजिviśrāntibhājiотдыхающей
नव-मालतिका-निकुञ्जेnava-mālatikā-nikuñjeв роще свежих малати
त्वय्य्tvayyтебе
आनयानिānayāniда принесу
रसवत्-करकाम्र-रम्भा-द्राक्षादिकानिrasavat-karakāmra-rambhā-drākṣādikāniсочные гранаты, манго, бананы, виноград
सरसंsarasaṁсо вкусом
परिवेषयाणिpariveṣayāṇiда подам
Translation
Когда ты, закончив раса, отдыхаешь с любимым и подругами в роще свежих малати, — да принесу тебе сочные гранаты, манго, бананы, виноград и прочее и со вкусом подам.
Version
7f213785a066 · published Sep 28, 2026, 7:59:59 PM UTC
Available inRUPage between verses with
После раса — отдых и угощение фруктами.