Linux
Turn pages
Stavāmṛta-laharī · 85
॥
Devanāgarī
तन् नो विदुर् निकटगा अपि ते ननन्दृस्वस्रादयो न किल तस्य सहोदराद्याःज्ञात्वाहम् उत्पुलकितैव सहालिर् एतच्चातुर्यम् एत्य ललितां प्रति वर्णयामि
Transliteration (IAST)
tan no vidur nikaṭa-gā api te nanandṛ-svasrādayo na kila tasya sahodarādyāḥjñātvāham utpulakitaiva sahālir etac-cāturyam etya lalitāṁ prati varṇayāmi
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तन्tanтого
नोnoне
विदुर्vidurузнают
निकट-गाnikaṭa-gāстоящие рядом
अपिapiдаже
तेteтвоя
ननन्दृ-स्वस्रादयोnanandṛ-svasrādayoзоловка, сестра и другие
नnaне
किलkilaже
तस्यtasyaЕго
सहोदराद्याःsahodarādyāḥбрат и другие
ज्ञात्वाहम्jñātvāhamузнав, я
उत्पुलकितैवutpulakitaivaтрепещущая
सहालिर्sahālirс подругами
एतच्-चातुर्यम्etac-cāturyamэту ловкость
एत्यetyaпридя
ललितां प्रतिlalitāṁ pratiЛалите
वर्णयामिvarṇayāmiопишу
Translation
…того не заметят ни стоящие рядом твоя золовка, сестра и другие, ни Его брат и другие; а я, узнав, трепеща, приду с подругами и опишу Лалите эту ловкость.
Version
4eccafe21f3b · published Sep 28, 2026, 7:59:59 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Встреча взглядов Радхи и Кришны на людях — так ловко, что никто не замечает; служанка рассказывает Лалите.