Linux
Turn pages
Stavāmṛta-laharī · 22
॥
Devanāgarī
हे स्वामिनि प्रियसखीत्रपयाकुलायाकान्ताङ्गतस् तव वियोक्तुम् अपारयन्त्याःउद्ग्रन्थयान्य् अलककुण्डलमाल्यमुक्ताग्रन्थिं विचक्षणतयाङ्गुलिकौशलेन
Transliteration (IAST)
he svāmini priya-sakhī-trapayākulāyākāntāṅgatas tava viyoktum apārayantyāḥudgranthayāny alaka-kuṇḍala-mālya-muktā-granthiṁ vicakṣaṇatayāṅguli-kauśalena
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
हेheо
स्वामिनिsvāminiгоспожа
प्रिय-सखी-त्रपयाकुलायाpriya-sakhī-trapayākulāyāсмущённой перед милыми подругами
कान्ताङ्गतस्kāntāṅgatasот тела любимого
तवtavaтвой
वियोक्तुम्viyoktumосвободиться
अपारयन्त्याःapārayantyāḥне могущей
उद्ग्रन्थयान्य्udgranthayānyда распутаю
अलक-कुण्डल-माल्य-मुक्ता-ग्रन्थिंalaka-kuṇḍala-mālya-muktā-granthiṁузел кудрей, серёг, гирлянд и жемчуга
विचक्षणतयाङ्गुलि-कौशलेनvicakṣaṇatayāṅguli-kauśalenaумело, ловкостью пальцев
Translation
О госпожа, когда ты, смущённая перед милыми подругами, не сможешь освободиться от тела любимого, — да распутаю я умело, ловкостью пальцев, узел из кудрей, серёг, гирлянд и жемчуга.
Version
0344ea17a8e0 · published Sep 28, 2026, 7:59:59 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Утром кудри, серьги и ожерелья двоих спутались — распутать их нужна ловкая служанка.