Linux
Turn pages
Stavāmṛta-laharī · 31
॥
Devanāgarī
पाण्यङ्गुलीः कनकरत्नमयोर्मिकाभिर्अभ्यर्चयानि हृदयं पदकोत्तमेनमुक्तोतकञ्चुलिकयोरसिजौ विचित्रमाल्येन हारनिचयेन च कण्ठदेशम्
Transliteration (IAST)
pāṇy-aṅgulīḥ kanaka-ratna-mayormikābhirabhyarcayāni hṛdayaṁ padakottamenamuktota-kañculikayorasijau vicitra-mālyena hāra-nicayena ca kaṇṭha-deśam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पाण्य्-अङ्गुलीःpāṇy-aṅgulīḥпальцы рук
कनक-रत्न-मयोर्मिकाभिर्kanaka-ratna-mayormikābhirкольцами из золота и самоцветов
अभ्यर्चयानिabhyarcayāniда украшу
हृदयंhṛdayaṁгрудь
पदकोत्तमेनpadakottamenaлучшим медальоном
मुक्तोत-कञ्चुलिकयोरसिजौmuktota-kañculikayorasijauгрудь — лифом, (неясно) шитым жемчугом
विचित्र-माल्येनvicitra-mālyenaпёстрой гирляндой
हार-निचयेनhāra-nicayenaгрудой ожерелий
चcaи
कण्ठ-देशम्kaṇṭha-deśamшею
Translation
Да украшу пальцы твоих рук кольцами из золота и самоцветов, грудь — лучшим медальоном и лифом, шитым жемчугом, а шею — пёстрой гирляндой и грудой ожерелий.
Version
c7ae54f25368 · published Sep 28, 2026, 7:59:59 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Кольца, медальон, лиф с жемчугом, ожерелья.