ततश्च तमतिमहोत्सवमहारसं जरयितुमसमर्थेव सा व्रजपुरभूरभूत्, पुरप्रणालिकानिकरमुखनिःसृतदधिदुग्धादिधाराप्रपातमिषेण मुहुर्वमन्तीव सुरभयति स्म च पुरमार्गान्, यद्धाराजलं गृहीतविहगाकारा नाकिनोऽपि सादरमुपस्पृशन्ति स्म, पिबन्ति स्म च ॥23॥
tataśca tamatimahotsavamahārasaṁ jarayitumasamartheva sā vrajapurabhūrabhūt, purapraṇālikā-nikaramukhaniḥsṛta-dadhi-dugdhādidhārāprapātamiṣeṇa muhurvamantīva surabhayati sma ca puramārgān, yaddhārājalaṁ gṛhītavihagākārā nākino'pi sādaramupaspṛśanti sma, pibanti sma ca ||23||
И земля столицы Враджа, словно не в силах переварить великую расу этого праздника, будто то и дело извергала её — под видом потоков простокваши, молока и прочего, что лились из водостоков города, — и благоухали улицы; а небожители, приняв облик птиц, с почтением касались этой воды и пили её.
2cdfa7b794d4 · publicado 28 sept 2026, 22:32:50 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Даже боги приходят, в облике птиц, отведать праздничного «потока» Враджа.