И когда безжизненный демон — утративший удачу, но обретший прикосновение к телу Господа, лишившийся былой силы, но ещё осыпавший всё пылью и гравием, — рухнул вместе со своим родом, а Кришна, висевший у него на шее, как сапфировое ожерелье, вместе с ним ещё не коснулся земли, — вихрь утих. А владычица Враджа, чьё сердце уже иссохло от горя, что она не видит сына, не могла больше держаться, обняла беспамятство, как надёжную опору, и, лишившись стойкости, рухнула на землю.