LinuxPasar páginas
Śrīmad-Bhāgavatam · 1.19.10
॥
Devanāgarī
मेधातिथिर्देवल आर्ष्टिषेणो भारद्वाजो गौतमः पिप्पलादः
मैत्रेय और्वः कवषः कुम्भयोनिर् द्वैपायनो भगवान् नारदश्च
Transliteración (IAST)
medhātithirdevala ārṣṭiṣeṇo bhāradvājo gautamaḥ pippalādaḥ
maitreya aurvaḥ kavaṣaḥ kumbhayonir dvaipāyano bhagavān nāradaśca
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
मेधातिथिः देवलः आर्ष्टिषेणःmedhātithiḥ devalaḥ ārṣṭiṣeṇaḥМедхатитхи, Девала, Арштишена; Медхатитхи с Девалой и Арштишеной
भारद्वाजः गौतमः पिप्पलादःbhāradvājaḥ gautamaḥ pippalādaḥБхарадваджа, Гаутама, Пиппалада; Бхарадваджа с Гаутамой и Пиппаладой
मैत्रेयः और्वः कवषः कुम्भ-योनिःmaitreyaḥ aurvaḥ kavaṣaḥ kumbha-yoniḥМайтрея, Аурва, Каваша, Рождённый в кувшине; Майтрея с Аурвой, Кавашей и Агастьей
द्वैपायनः भगवान् नारदः चdvaipāyanaḥ bhagavān nāradaḥ caДвайпаяна и досточтимый Нарада; Вьяса и почтенный Нарада
Traducción
…Медхатитхи, Девала, Арштишена, Бхарадваджа, Гаутама, Пиппалада, Майтрея, Аурва, Каваша, Рождённый в кувшине, Двайпаяна и досточтимый Нарада.
Versión
6a18bb43f10b · publicado 13 ago 2026, 23:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Кумбха-йони — «рождённый в кувшине», Агастья. Имена в этом перечне часто даны обиняком, и слушатель узнаёт их по прозвищу.
Майтрея — тот самый, у кого Видура в тринадцатой главе узнал о пути души; третья песнь будет его беседой.
Последними названы Вьяса и Нарада — те двое, чей разговор в четвёртой и пятой главах и породил эту книгу. Они сидят среди прочих, и никак не выделены.