विप्रः—भगवन्, यथैवाद्य मया स्वप्ने दृष्टं तथैव साक्षादपि । (इति पुनरपि पादौ धृत्वा रोदिति । भगवान्गाढं परिष्वजते ।) अतः परं निमन्त्रयित्वा । विप्रवरेण समागत्य 'देव, अपराह्णो जातः' इत्युक्तो भगवान्माध्यंदिनकर्मणे चलितवान् । वयमपि तच्चरणारविन्दं प्रणम्य तदहरेव प्रत्याजिगमिषवः स्मः ।
सार्वभौमः—तदधुना विश्राम्यतां भवद्भिः ।
विप्रः—यथाज्ञापयति भवान् ।
(राजा पारितोषिकं ददाति ।)
(विप्राः सादरमादाय निष्क्रान्ताः ।)
(ततः प्रविशति दौवारिकः ।)
दौवारिकः—देव, कर्णाटपतिना महाराजेन प्रेषितमुपायनमादाय तदमात्यो मल्लभट्टनामा पण्डितराजो द्वारमध्यास्ते ।
सार्वभौमः—ज्ञायतेऽसौ महापण्डितो भवति ।
राजा—प्रवेश्यताम् ।
दौवारिकः—यथाज्ञापयति देवः । (इति निष्क्रम्य तमादाय प्रविशति ।)
सार्वभौमः—आगच्छन्तु भट्टाः । (इत्युत्थानं नाटयति ।)
मल्लभट्टः—(राजानमाशीर्भिरभ्यर्च्य ।) भट्टाचार्य, किमिदं क्रियते । नाहं तवाभ्युत्थानीयः । अथवा ।
vipraḥ—bhagavan, yathaivādya mayā svapne dṛṣṭaṃ tathaiva sākṣādapi | (iti punarapi pādau dhṛtvā roditi | bhagavāngāḍhaṃ pariṣvajate |) ataḥ paraṃ nimantrayitvā | vipravareṇa samāgatya 'deva, aparāhṇo jātaḥ' ityukto bhagavānmādhyaṃdinakarmaṇe calitavān | vayamapi taccaraṇāravindaṃ praṇamya tadahareva pratyājigamiṣavaḥ smaḥ |
sārvabhaumaḥ—tadadhunā viśrāmyatāṃ bhavadbhiḥ |
vipraḥ—yathājñāpayati bhavān |
(rājā pāritoṣikaṃ dadāti |)
(viprāḥ sādaramādāya niṣkrāntāḥ |)
(tataḥ praviśati dauvārikaḥ |)
dauvārikaḥ—deva, karṇāṭapatinā mahārājena preṣitamupāyanamādāya tadamātyo mallabhaṭṭanāmā paṇḍitarājo dvāramadhyāste |
sārvabhaumaḥ—jñāyate'sau mahāpaṇḍito bhavati |
rājā—praveśyatām |
dauvārikaḥ—yathājñāpayati devaḥ | (iti niṣkramya tamādāya praviśati |)
sārvabhaumaḥ—āgacchantu bhaṭṭāḥ | (ityutthānaṃ nāṭayati |)
mallabhaṭṭaḥ—(rājānamāśīrbhirabhyarcya |) bhaṭṭācārya, kimidaṃ kriyate | nāhaṃ tavābhyutthānīyaḥ | athavā |
Брахман. «Господи, как я видел во сне сегодня, так вижу и наяву». (Снова обхватив стопы, плачет. Господь крепко обнимает его.) Затем, пригласив Его, — когда лучший из брахманов пришёл и сказал: «Господи, настало после полудня», — Господь пошёл к полуденным обрядам. А мы, поклонившись Его стопам, в тот же день решили возвращаться.
Сарвабхаума. Теперь отдохните.
Брахман. Как велишь.
(Царь даёт награду.)
(Брахманы с почтением принимают её и уходят.)
(Входит привратник.)
Привратник. Государь, с дарами от великого царя Карнаты у ворот стоит его министр, первый из пандитов, по имени Маллабхатта.
Сарвабхаума. Знаю его: великий пандит.
Царь. Впустите.
Привратник. Как велит государь. (Выходит и возвращается с ним.)
Сарвабхаума. Входите, почтенный Бхатта. (Изображает, что встаёт.)
Маллабхатта. (Благословив царя.) Бхаттачарья, что это ты? Не мне вставать перед тобою. Или же —
7b313a3a93c8 · publicado 14 sept 2026, 18:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Рамананда видел эту встречу во сне в то самое утро. Подробность вставлена без нажима: вестник рассказывает, что слышал, и уходит.
А царь, выслушав, награждает брахманов. Весть о Господе для него — дар, за который платят. Следом приходит второй вестник, уже с другого края юга.