Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.20.2
॥
Devanāgarī
जनीचतुष्टयधृता प्लुष्टचित्ता व्रजेश्वरी ।
श्वासास्तितातर्कपात्रं हा हा मात्रं जगाद सा ॥2॥
Transliteración (IAST)
janī-catuṣṭaya-dhṛtā pluṣṭa-cittā vrajeśvarī |
śvāsāstitā-tarka-pātraṁ hā hā mātraṁ jagāda sā ||2||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
जनी-चतुष्टय-धृताjanī-catuṣṭaya-dhṛtāподдерживаемая четырьмя женщинами,
प्लुष्ट-चित्ताpluṣṭa-cittāс опалённым сердцем,
व्रजेश्वरीvrajeśvarīвладычица Враджа,
श्वासास्तिता-तर्क-पात्रंśvāsāstitā-tarka-pātraṁлишь по чему можно было угадать, что она дышит,
हाhā«ах,
हाhāах» —
मात्रंmātraṁтолько
जगादjagādaговорила
साsāона
Traducción
Владычица Враджа, с опалённым сердцем, поддерживаемая четырьмя женщинами, говорила только «ах, ах» — лишь по этому и можно было понять, что она ещё дышит.
Versión
ce4571b0ac04 · publicado 24 sept 2026, 21:33:49 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con