Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.20.6
॥
Devanāgarī
तत्र तु तथा कुर्वति व्याकुलताकुलकाकुपूर्वं वरुण उवाच—
कृपालुस् त्वम् अहो कृष्ण द्वयोर् एकतरं कुरु ।
दण्डं वाथ प्रसादं वा नापराधं तु शेषय ॥6॥
Transliteración (IAST)
tatra tu tathā kurvati vyākulatākula-kāku-pūrvaṁ varuṇa uvāca—
kṛpālus tvam aho kṛṣṇa dvayor ekataraṁ kuru |
daṇḍaṁ vātha prasādaṁ vā nāparādhaṁ tu śeṣaya ||6||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
कृपालुस्kṛpālusмилосерден
त्वम्tvamТы,
अहोahoах,
कृष्णkṛṣṇaКришна:
द्वयोर्dvayorиз двух
एकतरंekataraṁодно
कुरुkuruсделай —
दण्डंdaṇḍaṁнаказание
वाथvāthaили же
प्रसादंprasādaṁмилость
वाvāили,
नापराधंnāparādhaṁне проступок
तुtuже
शेषयśeṣayaоставляй
Traducción
Когда Он так сделал, Варуна жалобно, в смятении, сказал: «Ах, Кришна, Ты милосерден: сделай одно из двух — накажи или помилуй, только не оставляй вину неискупленной».
Versión
d96d39307509 · publicado 24 sept 2026, 21:33:49 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con