Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.25.33
॥
Devanāgarī
इयं शैव्या ।तथा,काचिद् दधार तद्बाहुंअंसे चन्दनरूषितम् ।या देहतः स्नेहतश् चव्यानञ्ज स्वसमर्थताम् ॥33॥
Transliteración (IAST)
iyaṁ śaivyā |tathā,kācid dadhāra tad-bāhuṁaṁse candana-rūṣitam |yā dehataḥ snehataś cavyānañja sva-samarthatām ||33||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
इयंiyaṁэто
शैव्याśaivyāШайвья.
तथाtathāтак же:
काचिद्kācidодна
दधारdadhāraположила
तद्-बाहुंtad-bāhuṁЕго руку
अंसेaṁseсебе на плечо,
चन्दन-रूषितम्candana-rūṣitamумащённую сандалом, —
याyāта, что
देहतःdehataḥтелом
स्नेहतश्snehataśи любовью
चcaи
व्यानञ्जvyānañjaявила
स्व-समर्थताम्sva-samarthatāmсвою подобающесть
Traducción
Это Шайвья. И так же: одна положила себе на плечо Его руку, умащённую сандалом, — она и телом, и любовью явила, что достойна этого.
Versión
21b6028a5c7f · publicado 24 sept 2026, 22:17:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Ср. там же: «Другая положила себе на плечо Его руку, умащённую сандалом».