अत्र को वा बलीयान् अतोऽन्य इति कृष्णम् एव कटाक्षेण पश्यन्ती प्राह स्म—
एवं विवदमानयोर् अनयोः कृष्णस् तु तया प्रस्तुतं तस्याः सौन्दर्यम् अवधार्य क्षणं धीरतां संधार्य प्रोवाच—दूति जातित एव प्रतीपदर्शिन्य् असि । किं ब्रुवे । किन्तु मदीयदूतनिर्मिता राजनीतिर् इयं न तु भीतिः ।
ततो भवती तावद् अत्र स्थितिम् अनुभवतु । मम दूतस् तत्र गच्छतु । ततः संचारकाणाम् आचारेण समाचारेण साचारे लब्धप्रचारे यथायथम् आचरितव्यम् ।
पुनर् मधुमङ्गलं प्रत्य् उवाच—भद्रं स्वयम् एव तत्र गम्यताम् इति ।
atra ko vā balīyān ato’nya iti kṛṣṇam eva kaṭākṣeṇa paśyantī prāha sma—
evaṁ vivadamānayor anayoḥ kṛṣṇas tu tayā prastutaṁ tasyāḥ saundaryam avadhārya kṣaṇaṁ dhīratāṁ saṁdhārya provāca—dūti jātita eva pratīpadarśiny asi | kiṁ bruve | kintu madīya-dūta-nirmitā rāja-nītir iyaṁ na tu bhītiḥ |
tato bhavatī tāvad atra sthitim anubhavatu | mama dūtas tatra gacchatu | tataḥ saṁcārakāṇām ācāreṇa samācāreṇa sācāre labdha-pracāre yathāyatham ācaritavyam |
punar madhumaṅgalaṁ praty uvāca—bhadraṁ svayam eva tatra gamyatām iti |
metro no identificado
При словах «кто же сильнее её?» она искоса взглянула на Кришну. Пока они так спорили, Кришна, представив себе красу Радхи, о которой она говорила, на миг собрался с духом и сказал: «Вестница, ты от рождения видишь всё наоборот. Что тут скажешь? Но это — царская политика, придуманная Моим вестником, а не страх. Так что пока побудь здесь, а Мой вестник пусть идёт туда. А потом, когда вестники по обычаю принесут вести, поступим как подобает». И сказал Мадхумангале: «Хорошо, ступай туда сам».
232addc83831 · publicado 24 sept 2026, 22:46:50 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con