तथा—
आद्यः सार्द्राङ्गनीलप्रगुणतरुलताहस्तताशस्तखेलस्
तत्सध्र्यङ् कन्दुकार्थं कृतहलतया शाखया लब्धमेलः ।
तत्रादिः सङ्कुचद्धीर् अवयवनिचयव्याप्तये कॢप्तचेलः
किं चान्यस् तस्य तद्वन् मिलनकृतिकृते वीक्षितागामिवेलः ॥19॥
tathā—
ādyaḥ sārdrāṅga-nīla-praguṇa-taru-latā-hastatā-śasta-khelas-
tat-sadhryaṅ kandukārthaṁ kṛtahalatayā śākhayā labdha-melaḥ |
tatrādiḥ saṅkucad-dhīr avayava-nicaya-vyāptaye kḷpta-celaḥ
kiṁ cānyas tasya tadvan milana-kṛti-kṛte vīkṣitāgāmi-velaḥ ||19||
metro no identificado
И ещё: первый славен игрой — в руке у Него лиана, сорванная с высокого тёмного дерева; рядом с Ним — тот, что подошёл к Нему, превратив ветку в плуг, чтобы гнать мяч. Первый, смутившись, поправил одежду, укрывая тело; а другой так же поглядывал, скоро ли наступит время встречи.
03002a4a8aba · publicado 25 sept 2026, 2:02:41 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Перевод приблизителен: стих тёмен, описание игр братьев дано по смыслу.