श्रीकृष्ण उवाच—भवतु, वयम् अपि समागम्य तम् अपि वलिम् अर्पयित्वा भूतेशं तर्पयिष्यामः । किन्तु, तद् भूतराजसभाजनं कदा ?
अक्रूर उवाच—चतुर्दश्याम् इति ।
तद् एवं शेषं विशेषम् अपि पृष्टवेषं विधाय श्रीकृष्णः प्राह—विचाराद् अस्माकं परममङ्गलम् एव यस्माद् इदं तस्माच् छ्रीमत्पितृचरणेषु गोचरम् आचराम ।
तद् एवम् उक्त्वा तं तस्मिन्न् एव मुक्त्वा स रामस् तत उत्थाय पितृपरिसरम् आजगाम । अथ तदादेशाद् उपवेशनानन्तरं तेन वीक्षितमुखकञ्जः समञ्जद् अञ्जलि वचसा तद् इदं व्यञ्जयामास—तात! मङ्गलवृत्तं किम् अपि वृत्तम् अस्ति, किन्तु युगपद् एव पर्वेव सर्वेभ्यः श्रावयितव्यम् ।
śrī-kṛṣṇa uvāca—bhavatu, vayam api samāgamya tam api valim arpayitvā bhūteśaṁ tarpayiṣyāmaḥ | kintu, tad bhūta-rāja-sabhā-janaṁ kadā ?
akrūra uvāca—caturdaśyām iti |
tad evaṁ śeṣaṁ viśeṣam api pṛṣṭa-veṣaṁ vidhāya śrī-kṛṣṇaḥ prāha—vicārād asmākaṁ parama-maṅgalam eva yasmād idaṁ tasmāc chrīmat-pitṛ-caraṇeṣu gocaram ācarāma |
tad evam uktvā taṁ tasminn eva muktvā sa rāmas tata utthāya pitṛ-parisaram ājagāma | atha tad-ādeśād upaveśanānantaraṁ tena vīkṣita-mukha-kañjaḥ samañjad añjali vacasā tad idaṁ vyañjayāmāsa—tāta! maṅgala-vṛttaṁ kim api vṛttam asti, kintu yugapad eva parveva sarvebhyaḥ śrāvayitavyam |
metro no identificado
Шри Кришна сказал: «Что ж, мы тоже придём, принесём его в жертву и порадуем Владыку существ. Но когда то собрание Владыки существ?» Акрура сказал: «В четырнадцатый день». Расспросив и об остальном подробно, Шри Кришна сказал: «Поразмыслив, раз это для нас высшее благо, доведём это до сведения почтенного отца». Сказав так и оставив его там, Он с Рамой встал и пришёл к отцу. Затем по его знаку сел и, когда отец взглянул на Его лотосное лицо, сложив ладони, сказал: «Отец! Случилось нечто благоприятное, но об этом надо объявить сразу всем, как о празднике».
5aafa55537a8 · publicado 25 sept 2026, 2:02:41 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con