इति ।
श्रीकृष्णस् तु तत्रोद्वेगं हृदि निगूह्य सावज्ञम् उवाच—कंसः किं नाम शशंस ?
अक्रूर उवाच—शंसनं तस्य कति प्रतिशंसानि । तात्पर्यं तु पर्यग् इदम् एव पर्यवसीयताम्—भूतराजधनुर्महव्याजतः स्वसमाजं साहाय्यम् आनाय्य दुर्मन्त्रणयास्मान् प्रतार्य तत्कुतूहलकलनाय प्रजान्तरवद् भवन्ताव् अपि निजव्रजवन्ताव् अस्मद्द्वारैवाजुहाव यदर्थं तद् एव इति ।
रामः ससहासम् आह स्म—बृंहितक्षुधि सिंहे मत्तमतङ्गजबृंहितं
खल्व् इदम् ।
iti |
śrī-kṛṣṇas tu tatrodvegaṁ hṛdi nigūhya sāvajñam uvāca—kaṁsaḥ kiṁ nāma śaśaṁsa ?
akrūra uvāca—śaṁsanaṁ tasya kati pratiśaṁsāni | tātparyaṁ tu paryag idam eva paryavasīyatām—bhūta-rāja-dhanur-maha-vyājataḥ sva-samājaṁ sāhāyyam ānāyya durmantraṇayāsmān pratārya tat-kutūhala-kalanāya prajāntaravad bhavantāv api nija-vrajavantāv asmad-dvāraivājuhāva yad-arthaṁ tad eva iti |
rāmaḥ sa-sahāsam āha sma—bṛṁhita-kṣudhi siṁhe matta-mataṅgaja-bṛṁhitaṁ
khalv idam |
metro no identificado
Так. Шри Кришна, скрыв в сердце волнение, с пренебрежением сказал: «И что же Камса велел передать?» Акрура сказал: «Сколько можно пересказывать его речей! Суть же вот в чём: под предлогом великого праздника лука Владыки существ он созвал себе на подмогу своих, обманул нас злыми советами и через меня пригласил и Вас двоих вместе с вашей Враджей, как прочих подданных, полюбоваться на это зрелище, — а зачем, Ты и сам понимаешь». Рама со смехом сказал: «Вот уж поистине рёв бешеного слона перед львом, у которого разгорелся голод!»
964c07cc97b0 · publicado 25 sept 2026, 2:02:41 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Владыка существ — Шива.