Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 2.26.19
॥
Devanāgarī
पश्य पश्येति पश्य त्वम् अहम् अश्रुपराहता ।
वर्ष वर्षेति वर्षाणि पुष्पलाजादिमङ्गलैः ॥19॥
Transliteración (IAST)
paśya paśyeti paśya tvam aham aśru-parāhatā |
varṣa varṣeti varṣāṇi puṣpa-lājādi-maṅgalaiḥ ||19||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
पश्यpaśyaсмотри,
पश्येतिpaśyetiсмотри!» —
पश्यpaśya«смотри
त्वम्tvamты,
अहम्ahamя
अश्रु-पराहताaśru-parāhatāослеплена слезами!» —
वर्षvarṣa«сыпь,
वर्षेतिvarṣetiсыпь!» —
वर्षाणिvarṣāṇiливни
पुष्प-लाजादि-मङ्गलैःpuṣpa-lājādi-maṅgalaiḥцветов, воздушного риса и прочих благих даров
Traducción
«Смотри, смотри!» — «Смотри ты, а я ослеплена слезами!» — «Сыпь, сыпь!» — и лились ливни цветов, воздушного риса и прочих благих даров.
Versión
4fd141b8a034 · publicado 25 sept 2026, 4:51:15 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con