Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 2.26.28
॥
Devanāgarī
अथातिथ्यकाले धृतब्रह्मवेशाः
प्रभावेण विध्वस्तपौराद्यशेषाः ।
नृपान्तःपुरान्तस् तदाराद् अपूर्वा
नृपस्याग्रतस् तेऽभवन् कृष्णपूर्वाः ॥28॥
Transliteración (IAST)
athātithya-kāle dhṛta-brahma-veśāḥ
prabhāveṇa vidhvasta-paurādya-śeṣāḥ |
nṛpāntaḥpurāntas tadārād apūrvā
nṛpasyāgratas te’bhavan kṛṣṇa-pūrvāḥ ||28||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अथातिथ्य-कालेathātithya-kāleзатем в час гостеприимства,
धृत-ब्रह्म-वेशाःdhṛta-brahma-veśāḥв облике брахманов,
प्रभावेणprabhāveṇaмощью
विध्वस्त-पौराद्य-शेषाःvidhvasta-paurādya-śeṣāḥразметав преграды горожан и прочих,
नृपान्तःपुरान्तस्nṛpāntaḥpurāntasво дворце царя,
तदाराद्tadārādтогда вблизи,
अपूर्वाapūrvāнебывалые,
नृपस्याग्रतस्nṛpasyāgratasперед царём
तेऽभवन्te’bhavanони предстали,
कृष्ण-पूर्वाःkṛṣṇa-pūrvāḥво главе с Кришной
Traducción
И вот в час гостеприимства они, в облике брахманов, своей мощью разметав все преграды горожан и прочих, небывалые, во главе с Кришной, предстали прямо перед царём в его дворце.
Versión
743757aafb40 · publicado 25 sept 2026, 4:51:15 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 72, стихи 16–18.