Linux
Pasar páginas
Govinda-līlāmṛta · 22
॥
Devanāgarī
हारीतपारावतचातकादिकप्रहृष्टनानाविधचित्रपक्षिणाम्कृष्णेक्षणानन्दविफुल्लवर्ष्मणांकर्णामृतध्वानमनोज्ञकाननम्
Transliteración (IAST)
hārīta-pārāvata-cātakādika-prahṛṣṭa-nānā-vidha-citra-pakṣiṇāmkṛṣṇekṣaṇānanda-viphulla-varṣmaṇāṁkarṇāmṛta-dhvāna-manojña-kānanam
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
हारीत-पारावतhārīta-pārāvataзелёных голубей, голубей
चातकादिकcātakādikaчатак и прочих
प्रहृष्ट-नाना-विधprahṛṣṭa-nānā-vidhaрадостных разных
चित्र-पक्षिणाम्citra-pakṣiṇāmпёстрых птиц
कृष्णेक्षणानन्दkṛṣṇekṣaṇānandaот радости видеть Кришну
विफुल्ल-वर्ष्मणांviphulla-varṣmaṇāṁс распушёнными телами
कर्णामृत-ध्वानkarṇāmṛta-dhvānaзвуками — нектаром для ушей
मनोज्ञ-काननम्manojña-kānanamс прелестным лесом
Traducción
с лесом, прелестным от звуков — нектара для ушей — радостных пёстрых птиц всех видов, зелёных голубей, голубей, чатак и прочих, распушившихся от радости видеть Кришну;
Versión
00b3497ef68e · publicado 27 sept 2026, 16:04:50 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Птицы распушают перья — «волоски дыбом» от радости, как у гопи.