Linux
Pasar páginas
Govinda-līlāmṛta · 130
॥
Devanāgarī
बटुर् आहानया किं मे त्वम् आज्ञापय मां सखेदृष्ट्वा दृष्ट्वा यथावाञ्छं खादंस् तृप्यामि लोलुपः
Transliteración (IAST)
baṭur āhānayā kiṁ me tvam ājñāpaya māṁ sakhedṛṣṭvā dṛṣṭvā yathā-vāñchaṁ khādaṁs tṛpyāmi lolupaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
बटुर्baṭurбрахманчик
आहानयाāhānayāсказал: через неё
किंkiṁзачем
मेmeмне
त्वम्tvamты
आज्ञापयājñāpayaпозволь
मांmāṁмне
सखेsakheдруг
दृष्ट्वा दृष्ट्वाdṛṣṭvā dṛṣṭvāвысматривая
यथा-वाञ्छंyathā-vāñchaṁсколько захочу
खादंस्khādaṁsпоедая
तृप्यामिtṛpyāmiнасыщусь
लोलुपःlolupaḥжадный
Traducción
Брахманчик сказал: «Зачем мне она? Ты просто позволь мне, друг: я, жадный, сам высмотрю и наемся, сколько захочу!»
Versión
851840d1120c · publicado 27 sept 2026, 16:04:50 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Шут не хочет, чтобы его кормили, — хочет сам выбирать. Жадность — его роль, и он играет её с удовольствием.