Linux
Pasar páginas
Govinda-līlāmṛta · 24
॥
Devanāgarī
विपक्वजालकापक्वफलैः कुसुमपल्लवैःमुकुलैर् मञ्जरीभिश् च नम्रैर् वल्लीद्रुमैर् वृतम्
Transliteración (IAST)
vipakva-jālakā-pakva-phalaiḥ kusuma-pallavaiḥmukulair mañjarībhiś ca namrair vallī-drumair vṛtam
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
विपक्व-जालकाvipakva-jālakāспелыми и в завязи
पक्व-फलैःpakva-phalaiḥзрелыми плодами
कुसुम-पल्लवैःkusuma-pallavaiḥцветами и побегами
मुकुलैर्mukulairбутонами
मञ्जरीभिश्mañjarībhiśсоцветиями
चcaи
नम्रैर्namrairсклонёнными
वल्ली-द्रुमैर्vallī-drumairлианами и деревьями
वृतम्vṛtamокружённую
Traducción
окружённую лианами и деревьями, склонёнными под плодами — спелыми, завязавшимися и зрелыми, — цветами, побегами, бутонами и соцветиями;
Versión
7481ae54fafc · publicado 27 sept 2026, 16:04:50 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Во Вриндаване всё сразу: бутон, цветок и плод на одной ветви. Время здесь не течёт, а стоит в полноте.